Traduction de «arrondissementen brussel charleroi » (Néerlandais → Français) :

Uit tabel 2 blijkt dat er zich in 2010 enkel in de arrondissementen Mechelen, Charleroi, Brussel en Verviers een daling voordeed van het aantal geregistreerde benadeelde partijen in vergelijking met 2009.
Il ressort du tableau 2 que seuls les arrondissements de Malines, Charleroi, Bruxelles et Verviers ont connu en 2010 une baisse du nombre de parties lésées enregistrées par rapport à 2009.

De gerechtelijke directeurs en bestuurlijke directeurs-coördinator van de arrondissementen Brussel, Leuven, Waals Brabant en Eupen, de gerechtelijke directeur van het arrondissement Charleroi alsook de gerechtelijke directeurs en de bestuurlijke directeurs-coördinator bedoeld in § 3, zijn belast met de voorbereiding, in overleg met de commissaris-generaal en de directeurs-generaal, van het arrondissementele reorganisatieplan, waaronder het project inzake politionele, organisationele en operationele strategie.
Les directeurs judiciaires et les directeurs coordonnateurs administratifs des arrondissements de Bruxelles, Louvain, Brabant wallon et Eupen, le directeur judiciaire de Charleroi ainsi que les directeurs judiciaires et les directeurs coordonnateurs administratifs, visés au § 3, sont chargés de préparer en concertation avec le commissaire général et les directeurs généraux le plan de réorganisation de l'arrondissement impliquant le projet de stratégie policière, organisationnelle et opérationnelle.

De vijf voornaamste gerechtelijke arrondissementen van het land (Brussel, Antwerpen, Oost-Vlaanderen, Luik en Charleroi) vertegenwoordigen gemiddeld 61 % van het totale aantal feiten van drugsbezit en drugsverkoop van de voorbije vijf jaar.
Les cinq arrondissements judiciaires principaux du pays (Bruxelles, Anvers, Flandre orientale, Liège et Charleroi) représentent en moyenne 61 % du nombre total de faits de détention et de vente de stupéfiants ces cinq dernières années.

Een dergelijk gebrek aan personele middelen doet vragen rijzen. Bergen staat vandaag immers in de top 5 van de arrondissementen met de hoogste misdaadcijfers, na Luik, Charleroi, Antwerpen en Brussel. 1. Wordt er momenteel een reflectie aan dit probleem gewijd?
Aujourd'hui, alors que Mons se classe pourtant dans le top 5 du baromètre des arrondissements les plus criminogènes, après Liège, Charleroi, Anvers et Bruxelles, le manque de moyens humains mis en lumière pose question. 1. Pourriez-vous me dire si une réflexion sur le sujet est en cours?

De meeste wapens werden in beslag genomen in de arrondissementen Brussel en Charleroi.
La plupart des armes ont été saisies dans les arrondissements de Bruxelles et de Charleroi.

Uit recent wetenschappelijk onderzoek van An Nuytiens, onderzoekster aan de Vrije Universiteit Brussel, blijkt dat tussen 1999 en 2001 in de arrondissementen Antwerpen, Bergen, Brussel, Charleroi en Mechelen in 279 dossiers de minderjarige delinquent voor de correctionele rechtbank werd gebracht.
Il ressort d'une étude scientifique menée récemment par An Nuytiens, chercheuse à la VUB, qu'entre 1999 et 2001, dans 279 dossiers dans les arrondissements d'Anvers, de Mons, de Bruxelles, de Charleroi et de Malines, un délinquant mineur a été traduit devant le tribunal correctionnel.

Deze projecten zijn verspreid over de gerechtelijke arrondissementen Brussel, Charleroi en Luik. 2. De uitvoering van de vonnissen uitgesproken door de jeugdrechtbanken behoort niet tot de bevoegdheid van de federale overheidsdienst Justitie.
Ces projets sont répartis entre les arrondissements judiciaires de Bruxelles, Charleroi et Liège. 2. L'exécution des jugements prononcés par les juridictions de la jeunesse n'est pas prise en charge par le service public fédéral Justice.

Men stelt dus vast dat deze overvallen zich voornamelijk verspreiden op drie arrondissementen (Brussel-Hoofdstad, Charleroi en Luik). Dit betekent dat 78% van deze problematiek zich concentreert in deze drie arrondissementen.
On constate donc que ces braquages se répartissent essentiellement sur trois arrondissements (Bruxelles-Capitale, Charleroi et Liège), ce qui signifie, en d'autres termes, que 78% de cette problématique se concentre sur ces trois seuls arrondissements.

Dat probleem rijst vooral in grote arrondissementen zoals Brussel, Charleroi, Luik en, voor sommige aspecten, ook Antwerpen.
Ce problème se pose surtout dans les grands arrondissements comme Bruxelles, Charleroi, Liège et, pour certains aspects, Anvers également.