Traduction de «arrondissementele raden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Groep financiële raden | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen
Groupe des conseillers financiers | Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes

Vereniging van Raden van State en Hoogste Administratieve Rechtscolleges van de Europese Unie | Vereniging van Raden van State en Hoogste Bestuursrechtelijke Rechtscolleges van de Europese Unie
Association des Conseils d'Etat et des Juridictions Suprêmes de l'Union Européenne

arrondissementele afdeling
section d'arrondissement

Groep Raden (Culturele Zaken)
Groupe des Conseillers des affaires culturelles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de federale Staat, de diensten voor hulpverlening en het personeel, aangeworven in het kader van de handelingen gesteld door het Waalse Gewest, bedoeld in artikel 5 van huidig akkoord, alsook met de arrondissementele raden voor het slachtofferbeleid en met alle relevante maatschappelijke voorzieningen en instanties die betrokken zijn bij de slachtofferzorg;
1º promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'État fédéral, les services d'aide et le personnel engagé dans le cadre des actions menées par la Région wallonne visées à l'article 5 du présent accord, de même qu'avec les conseils d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes et tous les services et instances concernés par l'assistance aux victimes;

1º de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de Staat en deze van de gemeenschappen, alsook met de arrondissementele raden en met alle relevante maatschappelijke voorzieningen en instanties die betrokken zijn bij de slachtofferzorg;
1º promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'État et ceux des communautés, de même qu'avec les conseils d'arrondissement et tous les services et instances sociaux concernés par l'assistance aux victimes;

1° de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de Staat en die van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook met de arrondissementele raden bedoeld in artikel 11 en de instanties en diensten die bij de slachtofferzorg betrokken zijn;
1° promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'Etat et ceux des Communautés et Régions, de même qu'avec les conseils d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes visés à l'article 11, et les instances et services concernés par l'assistance aux victimes;

1° de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de Staat en die van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook met de arrondissementele raden bedoeld in artikel 13 en de instanties en diensten die bij de slachtofferzorg betrokken zijn;
1° promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'Etat et ceux des Communautés et Régions, de même qu'avec les conseils d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes visés à l'article 13, et les instances et services concernés par l'assistance aux victimes;

1° de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de Staat en deze van de Gemeenschappen, alsook met de arrondissementele raden en met alle relevante maatschappelijke voorzieningen en instanties die betrokken zijn bij de slachtofferzorg;
1° promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'Etat et ceux des Communautés, de même qu'avec les conseils d'arrondissement et tous les services et instances sociaux concernés par l'assistance aux victimes;

De arrondissementele raden voor slachtofferbeleid zouden, onder de leiding van de procureur des Konings, een regeling kunnen uitwerken, waarbij rekening wordt gehouden met de plaatselijke specificiteiten en mogelijkheden.
Les conseils d'arrondissement pourront, sous la conduite du procureur du Roi, élaborer une régulation en tenant compte des spécificités et possibilités locales.

Binnen de bestaande arrondissementele raden voor het slachtofferbeleid zal in subgroepen kindermishandeling structureel overleg tussen de actoren mogelijk zijn.
Au sein de chaque Conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes pourra se mettre en place un sous-groupe de concertation structurelle relatif à la maltraitance des enfants entre les acteurs de terrain.

3. De suggestie van het Nationaal Forum om voor de concrete organisatie van de bijstand bij het brengen van een laatste groet de arrondissementele raden in te schakelen, wordt inderdaad ook door voornoemde werkgroep in overweging genomen.
3. La suggestion du Forum national de faire appel aux conseils d'arrondissement pour l'organisation concrète de l'assistance lors du dernier hommage, est également prise en considération par le groupe de travail précité.

3. Bent u bereid op in te gaan op de suggestie van het Nationaal Forum voor slachtofferbeleid op de arrondissementele raden voor slachtofferbeleid ermee te belasten om in functie van de lokale geplogenheden de concrete nadere regels te bepalen waaronder de uniforme principes en regels in het arrondissement ingang kunnen vinden?
3. Etes-vous disposé à suivre la suggestion du Forum national pour une politique en faveur des victimes de charger les conseils d'arrondissements pour un politique en faveur des victimes de définir, en fonction des spécificités locales, les modalités concrètes de mise en oeuvre des principes et règles uniformes inscrits dans la directive dans l'arrondissement?