Vertaling van "arrondissementele parketten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrondissementele afdeling
section d'arrondissement

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

gerechtelijke politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— De arrondissementele parketten vertonen verschillen in hun registratie van zelfmoorden : de overledene wordt in een aantal parketten als dader en in een aantal parketten als benadeelde geregistreerd.
— Il y a des différences d'enregistrement entre les parquets d'arrondissement : selon les parquets, la personne décédée est enregistrée comme auteur ou comme personne préjudiciée,

Het federaal parket dat de eerste bestemmeling is van deze gerechtelijke dossiers, maakt ze op zijn beurt over aan de bevoegde arrondissementele parketten voor nuttig gevolg.
Le parquet fédéral, premier destinataire de ces dossiers judiciaires, les transmet, à son tour, aux parquets d'arrondissement compétents pour suite voulue.

De databank bevat de gegevens van de arrondissementele parketten (er werd dus geen rekening gehouden met het federaal parket voor de berekening van de cijfers in de tabellen).
La banque de données contient des données des parquets d'arrondissement (il n'a donc pas été tenu compte du parquet fédéral pour le calcul des chiffres des tableaux).

De PSC oordeelt dat structurele hervormingen nodig zijn zoals de oprichting van een arrondissementele rechtbank, een ander management van de parketten, de fusie tussen de parketten van eerste aanleg van hoger beroep, de oprichting van een federaal parket en de hervorming van het tuchtrecht.
Le PSC estime que des réformes structurelles s'imposent comme la création d'un tribunal d'arrondissement, la réorganisation du management des parquets, la fusion entre les parquets de première instance et d'appel, l'institution d'un parquet fédéral et la réforme des droits disciplinaires.

In eerste instantie analyseerde de DSB de arrondissementele actieplannen, uitgevaardigd door de parketten, en de gesloten samenwerkingsakkoorden.
Le SPC a d'abord analysé les plans d'action d'arrondissement, établis par les parquets, et les accords de coopération connexes.