Vertaling van "arrondissementele diensten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrondissementele afdeling
section d'arrondissement

contracten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | overeenkomsten sluiten over de aanschaf van toeristische diensten en producten | onderhandelen over de prijzen van toeristische diensten en producten | over de aankoop van toeristische diensten en producten onderhandelen
marchander l’achat de services et produits touristiques | négocier l’offre de services et produits touristiques | négocier l’achat de services et produits touristiques | négocier le prix des services et produits touristiques

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur le mouvement des personnes physiques fournissant des services relevant de l'Accord [ GATS Per ]

Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende financiële diensten [ GATS Fin | AOHD Fin ]
Accord général sur le commerce des services-Annexe sur les services financiers [ GATS Fin ]

vrij verrichten van diensten [ vrijheid tot het verrichten van diensten | vrij verkeer van diensten ]
libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]

privacy van gebruikers van diensten garanderen | privacy van gebruikers van diensten bewaren | privacy van gebruikers van diensten waarborgen
assurer le respect de la vie privée des usagers

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
conseiller des clients sur des services supplémentaires liés à l’achat d’un véhicule

Afdeling voor enquêtes inzake werken, leveringen en diensten
Section des enquêtes en matière de travaux, de fournitures et de services

accountancy-diensten
services comptables

Diensten van de Eerste Minister
Services du Premier Ministre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kader van de strijd tegen de sociale en fiscale fraude, werd in het actieplan 2015 inderdaad voorzien dat de arrondissementele cellen, na de acties, de gegevens bezorgen aan de meewerkende diensten, aan de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) en het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) in het kader van de strijd tegen de uitkeringsfraude, en aan het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen (RSVZ).
Dans le cadre de la lutte contre la fraude sociale et fiscale, il a en effet été prévu dans le plan d'action 2015 que les cellules d'arrondissement fournissent, après les actions, les données aux services qui participent et à l'Office National de l'Emploi (ONEM) et l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) dans le cadre de la lutte contre la fraude aux allocations et à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI).

1.Vanaf 1 oktober 2014 werden de diensten van het AIK (arrondissementele informatiekruispunten) en het CIC (communicatie- en informatiecentra) samengebracht in de communicatie- en informatiedienst van het arrondissement (SICAD).
1. Depuis le 1er octobre 2014, les services du CIA (d'information d'arrondissements) et du CIC (centres d'information et de communication) sont fusionnés au sein d'un Service d'information et de communication de l'arrondissement (SICAD).

1° de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de Staat, en die van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook met de arrondissementele raad voor slachtofferbeleid, bedoeld in artikel 11, en alle instanties en diensten die betrokken zijn bij de slachtofferzorg;
1° promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'Etat et ceux des Communautés et Régions, de même qu'avec le conseil d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes visé à l'article 11 et tous les services et instances concernés par l'assistance aux victimes;

1° de samenwerking en het overleg te bevorderen tussen de diensten van de Staat en die van de Gemeenschappen en de Gewesten, alsook met de arrondissementele raden bedoeld in artikel 11 en de instanties en diensten die bij de slachtofferzorg betrokken zijn;
1° promouvoir la collaboration et la concertation entre les services de l'Etat et ceux des Communautés et Régions, de même qu'avec les conseils d'arrondissement pour une politique en faveur des victimes visés à l'article 11, et les instances et services concernés par l'assistance aux victimes;

Indien de informatie kan worden gelinkt aan een specifiek gerechtelijk arrondissement, wordt deze informatie toegezonden aan de arrondissementele diensten (rekening houdende met de classificatiegraad die wordt bepaald door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten), die over gespecialiseerde onderzoekers beschikken in deze materie.
Si une information concerne un arrondissement judiciaire particulier, celle-ci est transmise aux services du niveau arrondissement (en respectant le degré de classification déterminé par le service de renseignement et de sécurité) qui disposent d'enquêteurs spécialisés dans cette matière.

— 20 « Regional Computer Crime Units (RCCU) » geïntegreerd in de verschillende gerechtelijke arrondissementele diensten (GDA), dekken, met een totaal van 90 politiemensen, het gehele Belgische grondgebied.
— 20 « Regional Computer Crime Units (RCCU) » intégrés dans les différents services judiciaires d'arrondissement (SJA), que couvrent, avec un total de 90 membres policiers l'ensemble du territoire belge.

Op federaal niveau beschikt de federale politie over een aantal diensten die gespecialiseerd zijn in het voeren van omvangrijke onderzoeken naar financiële misdrijven en corruptie, het ondersteunen van de arrondissementele diensten alsook het ontwikkelen van nieuwe concepten in deze materie.
Au niveau fédéral, la police dispose de divers services qui sont spécialisés dans les enquêtes sur les délits et sur la corruption de type financier, l'appui aux services d'arrondissement ainsi qu'au développement de nouveaux concepts relatifs à cette matière.

Het berichtgeversnetwerk telt momenteel 532 leden, afkomstig van de gerechtelijke arrondissementele diensten, informatiekruispunten, eenheden van de verkeerspolitie, spoorwegpolitie, scheepvaartpolitie en van de lokale politiezones.
Ce réseau de correspondants compte actuellement 532 membres issus des services judiciaires d'arrondissement, des carrefours d'information, des unités de police de la circulation, des chemins de fer, de la navigation et, enfin, des zones de police locale.

Waarschijnlijk zullen de gedecentraliseerde arrondissementele diensten van de federale politie erin worden ondergebracht.
Elle sera probablement occupée par les services déconcentrés d'arrondissement de la police fédérale.

Die analyses hebben onder meer betrekking op de dreiging van een bacteriologische of een kernoorlog, het verschijnsel sekten, de redenen waarom sommige mensen toetreden tot terroristische bewegingen of de redenen waarom witwaspraktijken worden aanvaard. Dat werk zal beter dan voorheen kunnen worden gerealiseerd dankzij ambtenaren die bedreven zijn in de strijd tegen het terrorisme, en die ook de gerechtelijke arrondissementele diensten zullen versterken.
Ce travail pourra être mieux réalisé qu'auparavant grâce à des fonctionnaires, gens de terrain, habiles à lutter contre le terrorisme, qui renforceront également les services judiciaires d'arrondissement.