Traduction de «arrondissementele cijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrondissementele afdeling
section d'arrondissement

leeftijdspecifiek cijfer | leeftijdsspecifiek cijfer
taux par âge

in een rond cijfer | in een rond getal | in ronde cijfers | in ronde getallen
en chiffres ronds

tussentijdse cijfers | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen
état comptable

decimaal cijfer
décimale

Arabisch cijfer
chiffre arabe

Binair cijfer
chiffre binaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de arrondissementele cijfers van 2006 blijkt nochtans dat de hemodialyse populairder was in Franstalig België en dat de peritoneaal dialyse populairder was in Vlaanderen.
Or, selon les données des arrondissements relatives à l’année 2006, l’hémodialyse était plus populaire en Belgique francophone, tandis que la dialyse péritonéale était plus fréquente en Flandre.

Uit een rondvraag bij de arrondissementele informatiekruispunten blijkt dat enkel in het arrondissement Hasselt cijfers worden verzameld nopens die specifieke inbraken.
Il apparait, d'un tour de table avec les carrefours d'information arrondissementaux, que seul l'arrondissement de Hasselt rassemble des données sur ce type de cambriolage.

Deze cijfers omvatten maar een gedeelte van alle controles die door de sociale inspectiediensten worden uitgevoerd, namelijk deze die plaatsvinden in het kader van de arrondissementele cel.
Ces chiffres ne comprennent qu'une partie des contrôles effectués par les services d'inspection sociale dans le cadre de la cellule d'arrondissement.

De databank bevat de gegevens van de arrondissementele parketten (er werd dus geen rekening gehouden met het federaal parket voor de berekening van de cijfers in de tabellen).
La banque de données contient des données des parquets d'arrondissement (il n'a donc pas été tenu compte du parquet fédéral pour le calcul des chiffres des tableaux).

De rol van de redactiecomités bestaat erin om de arrondissementele overzichtsstaat van de geïntegreerde interpolitiële criminaliteitsstatistiek (GICS) van de Algemene Politiesteundienst (APSD) te voorzien van contextualiserende commentaren zodat de cijfers de noodzakelijke lokale interpretatie en inkleuring krijgen.
Les comités de rédaction ont pour tâche de contextualiser les statistiques criminelles interpolicières intégrées (S.C.I. I. ) du Service général d'appui policier (S.G.A.P) afin de leur donner une interprétation et un éclairage local.

Ik verwijs naar een vraag van de heer Guido De Padt maar wens aanvullende arrondissementele cijfers te kennen (vraag nr. 850 van 25 november 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 107, blz. 19907).
Je me réfère à une question de M. Guido De Padt mais je souhaiterais obtenir des chiffres complémentaires par arrondissement (question n° 850 du 25 novembre 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 107, p. 19907).

Ik verwijs naar een vraag van mevrouw Sabien Lahaye-Battheu maar ik wens aanvullend de arrondissementele cijfers te kennen (vraag nr. 967 van 17 maart 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 118, blz. 22834).
Je renvoie à une question posée par Mme Sabien Lahaye-Battheu (question n° 967 du 17 mars 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 118, p. 22834) et souhaiterais obtenir dans ce cadre les chiffres par arrondissement.