Vertaling van "arrondissement van brugge minder groot " (Nederlands → Frans) :

Indien men dit op dezelfde wijze zou organiseren in de gerechtelijke arrondissementen waar de frequente opstapplaatsen langs de autosnelwegen zich bevinden, zou de druk op het gerechtelijk arrondissement van Brugge minder groot zijn.
Lorsqu'il en sera de même dans les arrondissements judiciaires où des parkings autoroutiers servent fréquemment de lieux d'embarquement à bord des camions ou des conteneurs, alors la pression sur l'arrondissement judiciaire de Bruges sera moins forte.

Maar hij wijst er nogmaals op dat er in 2001 toch meer mensensmokkelaars werden opgepakt en dankzij de goede samenwerking tussen de verschillende bevoegde diensten van het gerechtelijk arrondissement Brugge, minder personen Groot-Brittannië hebben bereikt.
Mais il souligne une nouvelle fois qu'on a intercepté plus de trafiquants d'êtres humains en 2001 et que moins de personnes ont rejoint la Grande-Bretagne grâce à la bonne collaboration entre les différents services compétents de l'arrondissement judiciaire de Bruges.

Een ander wedervaren leert dat een aangetroffen Koerd in een trailer in het arrondissement Brugge 5 000 DM (2 556,5 euro) betaalde voor zijn tocht naar Groot-Brittannië.
Selon un autre témoignage, un Kurde a été découvert dans une remorque dans l'arrondissement de Bruges. Il avait payé 5 000 DM (2 556,5 euros) pour être conduit en Grande-Bretagne.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Willem Content, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Brugge.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Willem Content, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Bruges.