Vertaling van "arrondissement roeselare " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Roeselare
Roulers

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

het arrondissement
arrondissement administratif

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het arrondissement Kortrijk kan men op welbepaalde dagen en uren terecht in het Justitiehuis Kortrijk of het Vredegerecht te Roeselare. In het arrondissement leper kan men, na afspraak, terecht in het Justitiehuis leper.
Dans l'arrondissement de Courtrai, on peut se rendre, à des jours et à des heures déterminés, à la maison de Justice de Courtrai ou à la justice de paix de Roulers.

Bij koninklijk besluit d.d. 21 september 2000 wordt de heer Neyrinck, Curd, benoemd tot hoofdcommissaris van politie van de stad Roeselare (arrondissement Roeselare).
Par arrêté royal du 21 septembre 2000, M. Neyrinckx, Curd, est nommé commissaire de police en chef de la ville de Roulers (arrondissement de Roulers).

Bij koninklijk besluit d.d. 7 mei 2000 wordt de heer Neyrinck, Curd, benoemd tot commissaris van politie van de stad Roeselare (arrondissement Roeselare).
Par arrêté royal du 7 mai 2000, M. Neyrinck, Curd est nommé commissaire de police de la ville de Roulers (arrondissement de Roulers).

Bij koninklijk besluit d.d. 20 maart 2000 wordt de heer Depovere, Gerard, met ingang van 1 mei 2000, eervol ontslag verleend uit zijn ambt van hoofdpolitiecommissaris van de stad Roeselare (arrondissement Roeselare).
Par arrêté royal du 20 mars 2000, la démission offerte par M. Depovere, Gerard, de ses fonctions de commissaire de police en chef de la ville de Roulers (arrondissement de Roulers) est acceptée à la date du 1 mai 2000.

Bij koninklijk besluit d.d. 19 april 1999 is de heer Courtens, Martin, benoemd tot politiecommissaris van de stad Roeselare (arrondissement Roeselare).
Par arrêté royal du 19 avril 1999, M. Courtens, Martin, est nommé commissaire de police de la ville de Roulers (arrondissement de Roulers).

Bij koninklijk besluit d.d. 28 februari 1999 wordt aan de heer Hollevoet, Jacques, op zijn verzoek, met ingang van 1 april 1999, ontslag verleend uit zijn ambt van politiecommissaris van de stad Roeselare (arrondissement Roeselare).
Par arrêté royal du 28 février 1999, la démission offerte par M. Hollevoet, Jacques, de ses fonctions de commissaire de police de la ville de Roulers (arrondissement de Roulers) est acceptée à la date du 1er avril 1999.

Arrondissement Kortrijk Voor tabel zie bulletin blz. 15188 Arrondissement Roeselare Voor tabel zie bulletin blz. 15188 Arrondissement Tielt Voor tabel zie bulletin blz. 15189 Het antwoord op de tweede vraag behoort tot de bevoegdheid van de minister van Pensioenen (Vraag nr. 167 van 20 februari 1995).
Arrondissement de Courtrai Voir tableau dans le bulletin page 15188 Arrondissement de Roulers Voir tableau dans le bulletin page 15188 Arrondissement de Tielt Voir tableau dans le bulletin page 15189 La réponse à la deuxième question relève de la compétence du ministre des Pensions (Question no 167 du 20 février 1995).

van de heer Roger Vannieuwenhuyze, eresenator, eresecretaris van de Senaat en gewezen senator voor het arrondissement Roeselare-Tielt;
de M. Roger Vannieuwenhuyze, sénateur honoraire, secrétaire honoraire du Sénat et ancien sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt ;

1. Wat was de evolutie van het aantal bestaansminimumtrekkers in 1991, 1992, 1993 en 1994 in het arrondissement Kortrijk-Roeselare-Tielt per gemeente?
1. Comment a évolué le nombre de bénéficiaires du minimum de moyens d'existence en 1991, 1992, 1993 et 1994, dans les communes de l'arrondissement de Courtrai-Roulers-Tielt?

14. De kantons Harelbeke, Izegem, de twee kantons van Kortrijk, de kantons Menen, Roeselare en Waregem vormen een gerechtelijk arrondissement.
14. Les deux cantons de Courtrai, les cantons d'Harelbeke, d'Izegem, de Menin, de Roulers et de Waregem forment un arrondissement judiciaire.