Traduction de «arrondissement oudenaarde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oudenaarde
Audenaerde

Oudenaarde
Audenarde

het arrondissement
arrondissement administratif

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee ambtenaren wonen in Brussel (administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad) en de derde woont in Oudenaarde (administratief arrondissement Oudenaarde).
Deux d'entre eux habitent Bruxelles (arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale) et le troisième habite Audenarde (arrondissement administratif d'Audenarde).

De deelgemeenten Orroir, Amengijs en Rozenaken worden van de gemeente Mont-de-l'Enclus, arrondissement Doornik, gescheiden en gevoegd bij de gemeente Kluisbergen in het arrondissement Oudenaarde.
Les anciennes communes d'Orroir, Amougies et Russeignies sont distraites de la commune du Mont-de-l'Enclus, arrondissement de Tournai, et rattachées à la commune de Kluisbergen, dans l'arrondissement d'Audenarde.

1º De deelgemeenten Orroir, Amengijs en Rozenaken worden van de gemeente Mont-de-l'Enclus, arrondissement Doornik, gescheiden en gevoegd bij de gemeente Kluisbergen in het arrondissement Oudenaarde.
1º Les anciennes communes d'Orroir, Amougies et Russeignies sont distraites de la commune du Mont-de-l'Enclus, arrondissement de Tournai, et rattachées à la commune de Kluisbergen, dans l'arrondisement d'Audenarde.

Op de webstek van de afdeling Financiële en Algemene Recherche bij de gerechtelijke dienst van het arrondissement Oudenaarde kan men een voor het publiek toegankelijke inventaris vinden van de kunstwerken die in dat arrondissement gestolen werden, inclusief afbeelding van de gestolen stukken.
Sur le site internet de la division de la recherche financière générale de l’arrondissement judiciaire d’Audenarde, on peut trouver un inventaire, accessible au public, des œuvres d’art qui ont été volées dans cet arrondissement, ainsi qu’une illustration des pièces volées.

Graag de cijfers van het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen van de afgelopen drie jaar, opgesplitst per jaar en per gemeente van: 1. personen die naar Syrië vertrokken zijn; 2. personen die (vermoedelijk) zijn teruggekeerd; 3 (vermoedelijke) Syriëstrijders die opgesloten zitten in de gevangenis van Dendermonde, Gent, Beveren en Oudenaarde.
Pouvez-vous fournir les chiffres dont dispose l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale, ventilés par année et par commune, pour les trois dernières années, concernant: 1. le nombre de personnes qui se sont rendues en Syrie; 2. le nombre de personnes (présumées) revenues en Belgique; 3. le nombre de personnes (présumées) parties combattre en Syrie qui sont incarcérées à Termonde, à Gand, à Beveren et à Audenarde?

Art. 2. De zetel van SOFUBA bevindt zich in het gerechtelijk arrondissement Gent met als maatschappelijke zetel Aalststraat 14 bus 0101, 9700 Oudenaarde.
Art. 2. Le siège du SOFUBA se trouve dans l'arrondissement judiciaire de Gand, son siège social étant sis Aalststraat 14 boîte 0101 à 9700 Audernarde.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijke arrondissement Oost-Vlaanderen van 24 december 2015 en van de procureur des Konings bij het parket Oost-Vlaanderen van 28 januari 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Kruishoutem van het vredegerecht van het kanton Oudenaarde en Kruishoutem wordt tijdelijk naar Oudenaarde overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale du 24 décembre 2015 et du procureur du Roi près le parquet de Flandre orientale du 28 janvier 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Kruishoutem de la justice de paix du canton de Audenarde et Kruishoutem est temporairement transféré à Audenarde.

- vrijdag 20 juli 2001 voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronse uitgezonderd de volgende ondernemingen : Bekaert Decoration Textiles te Oudenaarde, Cyr Cambier te Ronse, Domo Oudenaarde, Silversilk te Kluisbergen, Utexbel te Ronse, Christian Devos te Kruishoutem;
- le vendredi 20 juillet 2001 pour les entreprises situées dans l'arrondissement Audenarde-Renaix exceptées les entreprises suivantes : Bekaert Decoration Textiles à Audenarde, Cyr Cambier à Renaix, Domo Audenarde, Silversilk à Kluisbergen, Utexbel à Renaix, Christian Devos à Kruishoutem;

- vrijdag 30 april 1999 voor de ondernemingen gevestigd in het arrondissement Oudenaarde-Ronse, uitgezonderd de volgende ondernemingen : Crown Bedding te Zingem, Cyr-Cambier te Ronse, Devos Ch. te Kruishoutem, Domo Oudenaarde produktievestiging Oudenaarde te Oudenaarde en Silversilk te Kluisbergen;
- le vendredi 30 avril 1999 pour les entreprises situées dans l'arrondissement Oudenaarde-Renaix, exceptées des entreprises suivantes : Crown Bedding à Zingem, Cyr-Cambier à Renaix, Devos Ch. à Kruishoutem, Domo Oudenaarde siège d'exploitation Oudenaarde à Oudenaarde et Silversilk à Kluisbergen;