Vertaling van "arrondissement of ressort " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrondissement
arrondissement judiciaire

het arrondissement
arrondissement administratif

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een fenomeen als georganiseerde criminaliteit wordt onder meer gekenmerkt door het feit dat het vaak om onderzoeken zal gaan die de grenzen van het gerechtelijk arrondissement, het ressort of zelfs het land overstijgen.
Une des caractéristiques d'un phénomène tel que la criminalité organisée est que les enquêtes débordent souvent les frontières de l'arrondissement judiciaire, du ressort, voire du pays, ce qui soulève le problème de la coordination de ce type d'instructions.

Dit probleem wordt daarenboven ten aanzien van de bestrijding van de georganiseerde misdaad nog scherper aangevoeld. Het betreft per definitie complexe zaken, die de grenzen van het gerechtelijk arrondissement, het ressort of zelfs het land overschrijden.
De plus, ce problème se pose avec plus d'acuité encore en ce qui concerne la lutte contre la criminalité organisée, car il s'agit presque par définition d'affaires complexes, qui dépassent les limites de l'arrondissement judiciaire, du ressort ou même du pays.

Er kan wel op worden toegezien dat tijdelijke raadsheren geen zaken uit hun eigen arrondissement of ressort zouden behandelen.
On peut certes veiller à ce que les conseillers temporaires ne s'occupent pas d'affaires provenant de leur propre arrondissement ou ressort.

Op niveau van het Openbaar Ministerie, worden er twee administratie zetels gecreëerd met elk een Procureur des Konings, en dit om een te grote collusie tussen het Parket en het Parket-Generaal te voorkomen aangezien Henegouwen het enige arrondissement is dat volledig samenvalt met het ressort.
Au niveau du ministère public, deux sièges administratifs sont créés avec chacun un Procureur du Roi, ce pour éviter une trop grande collusion entre le parquet et le parquet général dans la mesure où le Hainaut est le seul arrondissement qui se recoupe entièrement avec le ressort.

2. Welke rechtbanken van welk kanton, arrondissement of ressort beschikken vandaag reeds over een uitrusting om e-mails te verzenden en te ontvangen?
2. Quels cours et tribunaux disposent déjà à ce jour d'un système de messagerie électronique? Dans quels cantons, arrondissements ou ressorts sont-ils situés?

1. Welke rechtbanken van welk kanton, arrondissement of ressort beschikken vandaag reeds over een faxtoestel?
1. Quels cours et tribunaux disposent déjà à ce jour d'un télécopieur? Dans quels cantons, arrondissements ou ressorts sont-ils situés?

De vertaling naar het Nederlands is momenteel nog niet beschikbaar, u kan alvast de originele tekst raadplegen : 1. Pourriez-vous communiquer combien d'équivalent temps plein composent le cadre des greffes de notre royaume, et ce par arrondissement, tribunal et ressorts?
1. Pourriez-vous communiquer combien d'équivalent temps plein composent le cadre des greffes de notre royaume, et ce par arrondissement, tribunal et ressorts?

2. Werd de heer Lambert Rutten benoemd tot honorair Consul van België te Metz met als ressort de departementen Meuse, Moselle en het arrondissement Briey in het departement Meurthe-et-Moselle.
2. M. Lambert Rutten a été nommé Consul honoraire de Belgique à Metz avec comme circonscription les départements de la Meuse, de la Moselle et l'arrondissement de Briey dans le département de Meurthe-et-Moselle.

Op dit ogenblik is het dus onmogelijk om een gedetailleerd overzicht per arrondissement te bezorgen, vermits die lijst kan verschillen per arrondissement of per ressort.
Il est donc impossible pour l'instant de vous donner un aperçu détaillé par arrondissement puisque la liste peut différer d'un arrondissement ou ressort à l'autre.