Traduction de «arrondissement namen heeft » (Néerlandais → Français) :

De algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, heeft de heer Corbusier, B., rechter in de politierechtbank Namen, aangewezen tot ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, vanaf 13 januari 2017 en eindigend op 5 oktober 2017.
L'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur a désigné, le 25 mars 2016, M. Corbusier, B., juge au tribunal de police de Namur, comme vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur pour une période prenant cours le 13 janvier 2017 et se terminant le 5 octobre 2017.

De algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, heeft de heer Vermeersch D., rechter in de politierechtbank te Namen, op 12 september 2014, aangewezen tot ondervoorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, voor een termijn van drie jaar, met ingang van 6 oktober 2014.
L'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement de Namur, a désigné, le 12 septembre 2014, M. Vermeersch D., juge au tribunal de police de Namur, comme vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur, pour une période de trois ans, prenant cours le 6 octobre 2014

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, wordt aan de heer GUILLAUME Christian op het einde van de maand augustus 2015, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Namur est accordée, à Monsieur GUILLAUME Christian à la fin du mois d' août 2015, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij koninklijk besluit van 30 juni 2017, wordt aan de heer DEMOULIN Albert op het einde van de maand juni 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 30 juin 2017, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Namur est accordée, à Monsieur DEMOULIN Albert à la fin du mois de juin 2016, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Bij beschikking van 13 april 2017 werd de heer Hancotte, A., plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton Namen, door de voorzitter van de vrederechters en rechters van de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Namen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 13 avril 2017 M. Hancotte, A., juge suppléant à la justice de paix du premier canton de Namur, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire de Namur pour exercer, à partir du 1 mai 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2016 wordt aan de heer GERARD Etienne op het einde van de maand augustus 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens heeft bereikt, rechter in sociale zaken, als werkgever eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Luik arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 25 octobre 2016, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Liège arrondissement Namur est accordée, à Monsieur GERARD Etienne à la fin du mois d' août 2016, au cours duquel il a atteint la limite d'âge.

Rechterlijke Macht Arbeidsrechtbank te Luik, arrondissement Namen Op 7 oktober 2015 werd de heer Guillaume, Christian, rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank te Luik, arrondissement Namen, door de voorzitter van deze rechtbank aangewezen om het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Pouvoir judiciaire Tribunal du travail de Liège, arrondissement Namur Le 7 octobre 2015, M. Guillaume, Christian, juge social au titre d'employeur, au tribunal du travail de Liège, arrondissement Namur, a été désigné par le président de ce tribunal pour exercer les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Art. 24. Elk geschil dat uit deze milieuovereenkomst voortvloeit of dat er betrekking op heeft en waarvoor de in artikel 20 van deze overeenkomst bedoelde geschillencommissie geen oplossing vindt, valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Namen.
Art. 24. Tout litige naissant de la présente convention ou y afférent et pour lequel aucune solution ne peut être trouvée au sein de la commission des litiges, visée à l'article 20 de la présente convention, est soumis aux tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Namur.

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2012, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2012, is aan de heer Bodart, G., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 19 mars 2012, produisant ses effets le 1 janvier 2012, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Bodart, G., de ses fonctions d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Namur.

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsterritorium de gemeentes Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gesves, Namen en Ohey (arrondissement Namen) heeft,
Considérant que cette bibliothèque a, comme territoire de compétence, les Communes d'Andenne, Assesse, Eghezée, Fernelmont, Gesves, Namur et Ohey (arrondissement de Namur),