Vertaling van "arrondissement namen benoemd " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Goffinet L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg.
- M. Goffinet L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommé juge au tribunal de première instance du Luxembourg.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke niet mag gebeuren voor 24 augustus 2017, is mevr. Losseau M., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Namen.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle ne peut avoir lieu avant le 24 août 2017, Mme Losseau M., licenciée en droit, candidat-notaire, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur.

- is benoemd in de klasse A2 met de titel van griffier-hoofd van dienst bij de vredegerechten van het arrondissement Namen, de heer Lambert, M., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Luxemburg.
- est nommé dans la classe A2 avec le titre de greffier-chef de service aux justices de paix de l'arrondissement de Namur, M. Lambert, M., greffier au tribunal de première instance du Luxembourg.

- zijn benoemd tot rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Luik, voor de afdelingen behorend tot het gerechtelijk arrondissement Namen, voor een termijn van vijf jaar :
- sont nommés juge consulaire au tribunal de commerce de Liège pour les divisions appartenant à l'arrondissement judiciaire de Namur, pour un terme de cinq ans :

zijn benoemd bij de vredegerechten van het gerechtelijk arrondissement Namen, zonder toepassing van artikel 287sexies van het Gerechtelijk Wetboek en zonder nieuwe eedaflegging:
sont nommés auprès des justices de paix de l'arrondissement judiciaire de Namur, sans qu'il soit fait application de l'art. 287sexies du Code judiciaire et sans nouvelle prestation de serment :

- is de heer Kaëns, L., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen voor een termijn eindigend op 30 september 2014;
- M. Kaëns, L., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur pour une période se terminant le 30 septembre 2014;

- is Mevr. Reusens, F., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen.
- Mme Reusens, F., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur.

- is de heer Lelotte, S., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Lelotte, S., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur.

- is de heer Vervaeke, G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. Vervaeke, G., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur.

- is de heer d'Huart, A., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Namen, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement Namen.
- M. d'Huart, A., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Namur, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Namur.