Traduction de «arrondissement mechelen-turnhout en gewezen provinciaal senator » (Néerlandais → Français) :

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden, van de heer Charles Minet, gewezen gecoöpteerd senator en gewezen senator voor het arrondissement Luik; van de heer Paul-Joseph Benker, gewezen gecoöpteerd senator; van de heer Carlo Van Elsen, gewezen senator voor het arrondissement Mechelen-Turnhout en gewezen provinciaal senator voor Antwerpen; van de heer August Belaen, gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen; van de heer Jan Piers, gewezen senator voor het arrondissement Veurne-Diksmuide-Oostende.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès : de M. Charles Minet, ancien sénateur coopté et ancien sénateur de l'arrondissement de Liège; de M. Paul-Joseph Benker, ancien sénateur coopté; de M. Carlo Van Elsen, ancien sénateur de l'arrondissement de Malines-Turnhout et ancien sénateur provincial d'Anvers; de M. August Belaen, ancien sénateur provincial de Flandre occidentale; de M. Jan Piers, ancien sénateur de l'arrondissement Furnes-Dixmude-Ostende.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Jean-Baptiste Poulain, gewezen senator voor het arrondissement Namen-Dinant-Philippeville, gewezen provinciaal senator voor Luxemburg en gewezen provinciaal senator voor Namen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Jean-Baptiste Poulain, ancien sénateur de l'arrondissement de Namur-Dinant-Philippeville, ancien sénateur provincial du Luxembourg et ancien sénateur provincial de Namur.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer André Vanhaverbeke, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Roeselaere-Tielt en gewezen provinciaal senator voor West-Vlaanderen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. André Vanhaverbeke, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Roulers-Tielt et ancien sénateur provincial de Flandre occidentale.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Armand Verspeeten, eresenator, gewezen senator voor het arrondissement Gent-Eeklo en gewezen provinciaal senator voor Oost-Vlaanderen.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Armand Verspeeten, sénateur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement de Gand-Eeklo et ancien sénateur provincial de la Flandre orientale.

de heer André Lagneau, erequæstor, gewezen senator voor het arrondissement Bergen-Zinnik en gewezen provinciaal senator voor Brabant;
M. André Lagneau, questeur honoraire, ancien sénateur de l'arrondissement Mons-Soignies et ancien sénateur provincial du Brabant ;