Vertaling van "arrondissement kortrijk benoemd " (Nederlands → Frans) :

- is de heer Naeyaert, P., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen voor een termijn eindigend op 30 september 2014;
- M. Naeyaert, P., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale pour une période se terminant le 30 septembre 2014;

- is de heer Ampe, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- M. Ampe, M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

- is de heer Vandenbogaerde, M., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen voor een termijn eindigend op 30 september 2015;
- M. Vandenbogaerde, M., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale pour une période se terminant le 30 septembre 2015;

- is Mevr. D'haese, I. , gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- Mme D'haese, I. , stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommée stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

- is de heer Maes, G., gerechtelijk stagiair voor het gerechtelijk arrondissement Kortrijk, benoemd tot gerechtelijk stagiair voor het nieuwe gerechtelijk arrondissement West-Vlaanderen.
- M. Maes, G., stagiaire judiciaire dans l'arrondissement judiciaire de Courtrai, est nommé stagiaire judiciaire dans le nouvel arrondissement judiciaire de Flandre occidentale.

Bijgevolg zijn de rechters die benoemd waren in de politierechtbanken te Brugge, Kortrijk, Ieper en Veurne sinds 1 april 2014 bevoegd voor het volledige arrondissement West-Vlaanderen, hoewel de afdelingen van de rechtbank volgens de oude arrondissementen ingedeeld blijven.
Par conséquent, les juges nommés dans les tribunaux de police de Bruges, Courtrai, Furnes et Ypres sont compétents depuis le 1er avril 2014 pour l'ensemble de l'arrondissement de Flandre occidentale, bien que les divisions du tribunal restent réparties selon les anciens arrondissements.