Traduction de «arrondissement eupen gewezen » (Néerlandais → Français) :

Overigens zij erop gewezen dat het Duits de taal van de rechtspleging is in het gerechtelijk arrondissement Eupen.
Il faut par ailleurs rappeler que la langue de procédure dans l'arrondissement judiciaire d'Eupen est l'allemand.

Tot slot zij erop gewezen dat de herinvoering van de mogelijkheid om de examens af te leggen in het Duits slechts één weliswaar belangrijke maatregel is om de arbeidsomstandigheden van de magistraten in het arrondissement Eupen te verbeteren.
En guise de conclusion, il faut attirer l'attention sur le fait que la réintroduction de la possibilité de passer les épreuves en allemand ne constitue qu'un élément certes important pour améliorer les conditions de travail des magistrats dans l'arrondissement d'Eupen.

Tot slot zij erop gewezen dat de herinvoering van de mogelijkheid om de examens af te leggen in het Duits slechts één ­ weliswaar belangrijke ­ maatregel is om de arbeidsomstandigheden van de magistraten in het arrondissement Eupen te verbeteren.
En guise de conclusion, il faut attirer l'attention sur le fait que la réintroduction de la possibilité de passer les épreuves en allemand ne constitue qu'un élément ­ certes important ­ pour améliorer les conditions de travail des magistrats dans l'arrondissement d'Eupen.

Ik heb hier al vaker op een aantal problemen in het gerechtelijk arrondissement Eupen gewezen.
J'ai déjà souvent parlé des problèmes de l'arrondissement judiciaire d'Eupen dans cette assemblée.