Traduction de «arrondissement de bijgaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het arrondissement
arrondissement administratif

arrondissement
arrondissement judiciaire

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

administratief arrondissement
arrondissement administratif

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Voor de vernieuwing van de gemeenteraden in de negentien gemeenten van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad worden de oproepingsbrieven opgesteld overeenkomstig het bijgaand model 3.
Art. 4. Pour le renouvellement des conseils communaux dans les dix-neuf communes de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale, les lettres de convocation sont établies conformément au modèle 3 ci-annexé.

3. Klassering van de contractuelen per arrondissement. De bijgaande tabel geeft een overzicht uit welk arrondissement de in 1993 geworven contractuelen van de Post afkomstig zijn.
Le tableau ci-joint reflète les recrutements contractuels effectués par la Poste classés par arrondissement du lieu de domicile des personnes recrutées en 1993.

Met betrekking tot de eerste vraag en rekening houdend met het feit dat de gegevens van het jaar 2008 nog niet volledig zijn noch vaststaan, kunnen we in het bijgaand document een overzicht geven van de verdeling van de OMNIO-rechthebbenden in de periode tussen 1 juli 2007 tot 31 december 2007 per gemeente, per arrondissement en per provincie.
En ce qui concerne la première question, et tenant compte du fait que les données de l'année 2008 ne sont pas encore complètes ni définitives, nous pouvons donner dans le document en annexe, un aperçu de la répartition des bénéficiaires du statut OMNIO pour la période du 1er juillet 2007 au 31 décembre 2007 par commune, par arrondissement et par province.