Vertaling van "arrondissement charleroi heeft " (Nederlands → Frans) :

In het arrondissement Charleroi werd een nieuw woon- en inschrijvingsreglement goedgekeurd, dat heeft geleid tot een groot aantal multidisciplinaire controles met als doel de huisjesmelkers te ontmoedigen door een betere controle van de inschrijvingen, van de mate waarin de wooncriteria en de brandveiligheidscriteria worden gerespecteerd, enz. Dit beleid is pas begonnen maar levert al resultaat op.
Dans l'arrondissement de Charleroi, un nouveau règlement de logement et d'inscription a été approuvé et a engendré de nombreux contrôles multidisciplinaires ayant pour but de décourager les marchands de sommeil par le biais d'un meilleur contrôle des inscriptions, de la mesure dans laquelle les critères de logement et de sécurité incendie sont respectés, etc. Cette politique est récente, mais a déjà donné des résultats.

4. Heeft uw administratie een kadaster opgemaakt van de werken die uitgevoerd moeten worden in de stations en stopplaatsen van het arrondissement Charleroi?
4. Votre administration a-t-elle, par ailleurs, établi un cadastre des chantiers à mettre en oeuvre dans les gares et points d'arrêt de l'arrondissement de Charleroi?

Tevens onderstrepen zij dat het arrondissement Dendermonde 593 000 inwoners telt en 25 parketmagistraten ter beschikking heeft, terwijl het arrondissement Charleroi 33 parketmagistraten heeft voor 567 000 inwoners.
En outre, ils soulignent que l'arrondissement de Termonde compte 25 magistrats du parquet pour 593 000 habitants, alors que l'arrondissement de Charleroi en compte 33 pour 567 000 habitants.

Voor het overige en niettegenstaande hetgeen men in een bepaalde periode heeft beweerd, heeft de procureur in het arrondissement Charleroi nooit normvervaging vastgesteld.
Pour le reste, et contrairement à ce que l'on a pu dire à une certaine époque, le procureur n'a jamais constaté d'estompement de la norme dans l'arrondissement de Charleroi.

Bij koninklijk besluit van 25 oktober 2013, dat uitwerking heeft op datum van 31 juli 2013, is aan Mevr. Caupain, M.-Th., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van gerechtsdeurwaarder in het gerechtelijk arrondissement Charleroi.
Par arrêté royal du 25 octobre 2013, produisent ses effets le 31 juillet 2013, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Caupain, M.-Th., de ses fonctions d'huissier de justice dans l'arrondissement judiciaire de Charleroi.

Overwegende dat deze bibliotheek als bevoegdheidsterritorium het arrondissement Charleroi heeft met uitzondering van de Stad Charleroi,
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence l'arrondissement de Charleroi à l'exclusion de la Ville de Charleroi,

Overwegende dat die bibliotheek als bevoegdheidsgebied in het Arrondissement Thuin, de Gemeenten Anderlues, Chimay, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Morlanwelz en Thuin en in het Arrondissement Charleroi, de Gemeenten Chapelle-lez-Herlaimont, Fontaine-l'Evêque, Manage en Seneffe heeft,
Considérant que cette bibliothèque a comme territoire de compétence les Communes, dans l'Arrondissement de Thuin, d'Anderlues, Chimay, Ham-sur-Heure-Nalinnes, Morlanwelz et Thuin et, dans l'Arrondissement de Charleroi, de Chapelle-lez-Herlaimont, Fontaine-l'Evêque, Manage et Seneffe,

– De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer René Basecq, gewezen senator voor het arrondissement Nijvel een ere-eerste ondervoorzitter van de Senaat, en van Ridder Paul de Stexhe, eresenator en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin en provinciaal senator voor Henegouwen.
– Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de Monsieur René BASECQ, ancien sénateur de l’arrondissement de Nivelles et premier vice-président honoraire du Sénat, et du Chevalier Paul de STEXHE, sénateur honoraire et ancien sénateur de l’arrondissement de Charleroi-Thuin et sénateur provincial du Hainaut.

- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van de heer Théophile Toussaint, gewezen ere eerste ondervoorzitter van de Senaat en gewezen senator voor het arrondissement Charleroi-Thuin.
- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès de M. Théophile Toussaint, ancien premier vice-président honoraire du Sénat et ancien sénateur de l'arrondissement de Charleroi-Thuin.