Vertaling van "arrondissement brugge werden " (Nederlands → Frans) :

Maar hij wijst er nogmaals op dat er in 2001 toch meer mensensmokkelaars werden opgepakt en dankzij de goede samenwerking tussen de verschillende bevoegde diensten van het gerechtelijk arrondissement Brugge, minder personen Groot-Brittannië hebben bereikt.
Mais il souligne une nouvelle fois qu'on a intercepté plus de trafiquants d'êtres humains en 2001 et que moins de personnes ont rejoint la Grande-Bretagne grâce à la bonne collaboration entre les différents services compétents de l'arrondissement judiciaire de Bruges.

Wat het totaal aangetroffen vluchtelingen en/of asielzoekers betreft, werden er in 2000 in het gerechtelijk arrondissement Brugge 5 389 vluchtelingen aangetroffen en in 2001 (januari tot en met oktober) 4 337.
En ce qui concerne le nombre total de réfugiés et/ou de demandeurs d'asile, on a trouvé en 2000, dans l'arrondissement judiciaire de Bruges, 5 389 réfugiés et en 2001 (de janvier à octobre) 4 337.

In 2000 werden 5 389 vluchtelingen aangetroffen in het gerechtelijk arrondissement Brugge. Dat is gemiddeld 449 per maand.
En 2000, 5 389 réfugiés ont été interceptés dans l'arrondissement judiciaire de Bruges, ce qui représente une moyenne de 449 par mois.

Blijkens informatie uit het gerechtelijk arrondissement Brugge werden in de loop van het jaar 2000 5 389 mensen opgepakt, die kunnen worden omschreven als zijnde vluchtelingen of asielzoekers, al dan niet op doorreis in België.
Selon des informations provenant de l'arrondissement judiciaire de Bruges, les services compétents ont arrêté, au cours de l'année 2000, quelque 5 389 personnes pouvant être assimilées à des réfugiés ou des demandeurs d'asile et dont certaines ne faisaient que transiter par notre pays.

1. Hoeveel werklozen in het arrondissement Brugge werden al opgeroepen voor een begeleidingsovereenkomst in het kader van het begeleidingsplan?
1. Combien de chômeurs de l'arrondissement de Bruges ont déjà été invités à conclure une convention d'accompagnement dans le cadre du plan d'accompagnement?

2. Hoeveel volledig uitkeringsgerechtigde werklozen uit het arrondissement Brugge werden dank zij het begeleidingsplan tewerkgesteld?
2. Combien de chômeurs complets indemnisés de l'arrondissement de Bruges ont trouvé du travail grâce au plan d'accompagnement?

3. Hoeveel jongeren werden in het arrondissement Brugge vanaf 1 oktober 1993 aangeworven in het kader van het jongerenbanenplan?
3. Combien de jeunes de l'arrondissement de Bruges ont été recrutés depuis le 1er octobre 1993 dans le cadre du plan d'embauche des jeunes?

De overige vier dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, nadat was gebleken dat de feiten zich niet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde hadden voorgedaan. d) Parket Brugge Er werden twee dossiers geopend, zij werden beide geseponeerd. e) Parket Kortrijk Door de procureur des Konings te Kortrijk werden twee opsporingsonderzoeken geopend.
Les dossiers restants ont été transmis pour disposition aux autres parquets après qu'il est apparu que les faits ne s'étaient pas déroulés dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde. d) Parquet de Bruges Deux dossiers ont été ouverts et classés sans suite. e) Parquet de Courtrai Deux informations ont été ouvertes par le procureur du Roi de Courtrai.

De overige vier dossiers werden ter beschikking overgemaakt aan andere parketten, nadat was gebleken dat de feiten zich niet in het gerechtelijk arrondissement Oudenaarde hadden voorgedaan. d) Parket Brugge Er werden twee dossiers geopend, zij werden beiden geseponeerd. e) Parket Kortrijk Door de procureur des Konings te Kortrijk werden twee opsporingsonderzoeken geopend.
Les dossiers restants ont été transmis pour disposition aux autres parquets après qu'il est apparu que les faits ne s'étaient pas déroulés dans l'arrondissement judiciaire d'Audenarde. d) Parquet de Bruges Deux dossiers ont été ouverts et classés sans suite. e) Parquet de Courtrai Deux informations ont été ouvertes par le procureur du Roi de Courtrai.