Traduction de «arrondissement beschikt over » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikken over verzekering die ziektekosten in het Rijk volledig dekt | bewijs dat over een ziektekostenverzekering wordt beschikt | bewijs van een medische reisverzekering
justificatif d'une assurance médicale

(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering
garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elk arrondissement beschikt over gedecentraliseerde eenheden die zich bezighouden met terrorisme.
Chaque arrondissement possède des unités décentralisées chargées du terrorisme.

Niet elk arrondissement beschikte dus over een gerechtelijke brigade.
Chaque arrondissement ne disposait donc pas d'une brigade judiciaire.

De gegevens zouden bevestigen dat er grote lokale verschillen bestaan inzake het innen van remgeld. a) Kunt u, voor de laatste vijf jaar, in het totaal en uitgesplitst per arrondissement, provincie en landsdeel (Vlaanderen, Wallonië en Brussel), de cijfers waarover het RIZIV beschikt inzake het innen van remgeld door thuisverpleegkundigen, bezorgen? b) Beschikt het RIZIV ook over dergelijke cijfers voor andere zorgverleners, zoals artsen, kinesitherapeuten, enzovoort?
Ces données confirmeraient l'existence de différences locales notables en matière de perception du ticket modérateur. a) Pourriez-vous me fournir les chiffres dont dispose l'INAMI en matière de perception du ticket modérateur par les infirmiers à domicile pour les cinq dernières années? Je voudrais des totaux ainsi que des statistiques par arrondissement, par province et par région (Flandre, Wallonie et Bruxelles). b) L'INAMI dispose-t-il également de telles statistiques pour d'autres prestataires comme les médecins, les kinésithérapeutes, etc., et de quels prestataires s'agit-il?

2. Beschikt u over een overzicht van de veroordelingen per gerechtelijk arrondissement?
2. Disposez-vous d'une ventilation des condamnations par arrondissement judicaire?

1. Beschikt Justitie over gegevens van het aantal zaken of uitspraken die te maken hebben met corruptie? a) Zo ja, hoeveel veroordelingen tot actieve of passieve corruptie werden er de jongste vijf jaar vastgesteld, per gerechtelijk arrondissement en per rechtbank? b) Bij hoeveel van die veroordelingen was een ambtenaar betrokken?
1. La Justice dispose-t-elle de données concernant le nombre d'affaires ou de décisions ayant trait à la corruption? a) Dans l'affirmative, combien de condamnations pour corruption active ou passive ont-elles été prononcées au cours des cinq dernières années? Pourriez-vous ventiler votre réponse par arrondissement judiciaire et par tribunal? b) Combien de ces condamnations concernaient un fonctionnaire?

De administratie beschikt niet over gegevens om een opsplitsing per arrondissement te verrichten.
L'administration ne dispose pas des données scindées par arrondissement.

Daarnaast hoopt hij dat de CD&V bij de onderhandelingen over de juiste cijfers beschikte. Bij de onderhandelingen over de splitsing van het gerechtelijk arrondissement Brussel bleek dat niet het geval te zijn.
Par ailleurs, il espère que le CD&V disposait des chiffres exacts lors des négociations, puisque cela ne semblait pas être le cas lors des négociations relatives à la scission de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles.

Op dit ogenblik beschikt het parket zowel als de rechtbank van eerste aanleg van het gerechtelijk arrondissement Brussel over een kader van ongeveer 100 magistraten en meer dan 200 medewerkers.
Actuellement, tant le parquet que le tribunal de première instance de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles disposent d'un cadre d'environ 100 magistrats et de plus de 200 collaborateurs.

Beschikt hij over cijfergegevens waaruit het aantal maatschappelijke enquêtes per arrondissement blijkt ?
Dispose-t-il de statistiques faisant mention du nombre d’enquêtes sociales par arrondissement ?

2. a) Beschikt u over cijfers over de ophelderingsgraad? b) Zo ja, graag een overzicht voor de afgelopen vijf jaar en een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement.
2. a) Disposez-vous de chiffres relatifs au taux d'élucidation? b) Dans l'affirmative, pourriez-vous me fournir un aperçu pour les cinq dernières années ainsi qu'une répartition par arrondissement judiciaire?