Vertaling van "arrondissement aalst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aalst
Alost

bestuurlijk arrondissement
arrondissement administratif

het arrondissement
arrondissement administratif

Coördinatie- en Steundienst Arrondissement
Service de Coordination et d'Appui Arrondissement

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

administratief arrondissement
arrondissement administratif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Territoriale bevoegdheid : administratief arrondissement Aalst.
Compétence territoriale : arrondissement administratif d'Alost.

Het vreemde aan de geplande constructie is dat men deze diensten zou willen groeperen op het niveau van het gerechtelijk arrondissement Dendermonde, maar dat men hiervoor zou willen uitwijken naar Aalst.
Etonnamment, alors que ces services devraient être regroupés au niveau de l'arrondissement judiciaire de Termonde, leur déménagement à Alost serait prévu.

Bij koninklijk besluit van 19 december 2001 wordt de heer Lieven Latoir benoemd tot burgemeester van de gemeente Sint-Lievens-Houtem, arrondissement Aalst, provincie Oost-Vlaanderen.
Par arrêté royal du 19 décembre 2001 M. Lieven Latoir est nommé bourgmestre de la commune de Sint-Lievens-Houtem, arrondissement de Alost, province de Flandre orientale.

Bij koninklijk besluit van 24 augustus 2001 wordt aan de heer Frans Dubois de eretitel van zijn ambt van burgemeester van de gemeente Herzele, provincie Oost-Vlanderen, arrondissement Aalst, verleend.
Par arrêté royal du 24 août 2001, le titre honorifique de ses fonctions de bourgmestre de la commune de Herzele, province de Flandre Orientale, arrondissement de Alost, est octroyé à M. Frans Dubois.

Bij koninklijk besluit van 30 januari 2001, wordt Mevr. Anny Aelbrecht benoemd tot burgemeester van de stad Aalst, arrondissement Aalst, provincie Oost-Vlaanderen.
Par arrêté royal du 30 janvier 2001, Mme Anny Aelbrecht est nommée bourgmestre de la ville d'Alost, arrondissement d'Alost, province de Flandre orientale.

In uw antwoord op mijn vraag nr. 340 van 15 juni 1994 betreffende de werkloosheid en het jongerenbanenplan in het arrondissement Aalst-Oudenaarde (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 115, van 1 augustus 1994, blz. 12171) meldde u dat, tot en met 3 juli 1994, in het raam van dat jongerenbanenplan in het arrondissement Aalst 1.221 en in het arrondissement Oudenaarde 500 jongeren werden aangeworven.
Dans votre réponse à ma question n° 340 du 15 juin 1994 relative au chômage et au plan d'embauche des jeunes dans l'arrondissement d'Alost-Audenarde (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 115, du 1er août 1994, page 12171), vous précisez que jusqu'au 3 juillet 1994 inclus, 1.221 jeunes ont été engagés dans le cadre du plan d'embauche dans l'arrondissement d'Alost et 500 dans l'arrondissement d'Audenarde.

Wat is, voor de drie eerste kwartalen van 1993 voor het arrondissement Aalst : 1. het aantal uitsluitingen van deeltijdse werknemers; 2. het aantal uitsluitingen in andere categorieën van werklozen; 3. het aantal jongeren met een wachtvergoeding?
Quel est, pour les trois premiers trimestres de 1993, dans l'arrondissement d'Alost : 1. le nombre d'exclusions de travailleurs à temps partiel; 2. le nombre d'exclusions dans d'autres catégories de chômeurs; 3. le nombre de jeunes bénéficiant d'une allocation d'attente?

1. In het arrondissement Aalst werden sinds het in werking treden van het jongerenbanenplan tot en met 3 juli 1994, 1.221 jongeren, waarvan 720 mannen en 501 vrouwen, aangeworven in het raam van dat banenplan.
1. Dans l'arrondissement d'Alost depuis l'entrée en vigueur du plan d'embauche des jeunes jusqu'au 3 juillet 1994 inclus, 1.221 jeunes dont 720 hommes et 501 femmes ont été engagés dans le cadre de ce plan d'embauche.

1. Hoeveel gepensioneerden waren er op 31 december 1993 in elke gemeente van het arrondissement Aalst-Oudenaarde?
1. Combien de pensionnés comptait chaque commune de l'arrondissement Alost-Audenarde au 31 décembre 1993?