Traduction de «arresten en tussenarresten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interpretatie van arresten | interpretatie van de arresten
interprétation des arrêts

verzoek tot interpretatie van arresten
demande d'interprétation d'arrêts

niet-uitvoering van arresten die een niet-nakoming vaststellen
non-exécution d'arrêts constatant un manquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aantal arresten en tussenarresten van de aanvullende kamers (ingericht om de gerechtelijke achterstand weg te werken) : 218, waarvan 132 (burgerlijke en handelszaken) en 86 (fiscale zaken). Dit betekent een vermindering in vergelijking met de jaren voordien.
Nombre d'arrêts et d'arrêts interlocutoires des chambres supplémentaires (créées pour résorber l'arriéré judiciaire) : 218, dont 132 affaires civiles et commerciales et 86 affaires fiscales, ce qui traduit une diminution par rapport aux années précédentes.

Aandeel van de aanvullende kamers in het totaal van arresten en tussenarresten in burgerlijke en handelszaken : 4 % (6 % in 2001).
Part des chambres supplémentaires dans le nombre total d'arrêts et d'arrêts interlocutoires en matière civile et en matière commerciale : 4 % (6 % en 2001).

Aandeel van de aanvullende kamers in het totaal van arresten en tussenarresten in burgerlijke zaken, handelszaken en fiscale zaken : 6 %.
Part des chambres supplémentaires dans le nombre total d'arrêts et d'arrêts interlocutoires en matière civile, en matière commerciale et en matière fiscale : 6 %.

Aandeel van de aanvullende kamers in het totaal van arresten en tussenarresten in fiscale zaken : 17 %.
Part des chambres supplémentaires dans le nombre total d'arrêts et d'arrêts interlocutoires en matière fiscale : 17 %.