Traduction de «arrestatie van mevrouw muyesser gunes » (Néerlandais → Français) :

De Commissie is op de hoogte van de arrestatie van mevrouw Muyesser Gunes.
La Commission est au courant de l’arrestation de Mme Müyesser Günes.

Mevrouw Muyesser Gunes, lid van "Moeders voor Vrede" en al diverse malen te gast in het Europees Parlement, is op 5 april jl. samen met nog 26 anderen gearresteerd.
Mme Müyesser Günes, de l’association des Mères pour la paix, plusieurs fois reçue au Parlement européen, a été arrêtée le 5 avril dernier, ainsi que vingt-six autres personnes.

De arrestatie had plaats in Derik, in Turks Koerdistan, waar Muyesser Gunes samen met andere leden van de "Karavaan voor de Vrede", een vreedzame actiegroep, deelnam aan een niet gewelddadige manifestatie voor de beëindiging van het militaire optreden van de Turkse regering, die de facto de steden van Koerdistan bezet.
Cette arrestation est survenue à Derik, au Kurdistan turc, alors que Müyesser Günes participait, ainsi que d’autres membres du mouvement non violent d’interposition La Caravane de la paix, à une manifestation pacifique demandant la fin des opérations militaires du gouvernement turc, lequel occupe de fait les villes du Kurdistan.

Wat is het standpunt van de Commissie met betrekking tot de arrestatie van Muyesser Gunes door de Turkse autoriteiten?
Quelle est la position de la Commission face à l’arrestation de Müyesser Günes par les autorités turques?

Luisa Morgantini Betreft: Arrestatie van Muyesser Gunes
Luisa Morgantini Objet: Arrestation de Müyesser Günes