Traduction de «arrestatie van honderden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrestatie | gerechtelijke vervolging | kindervoogdij of ondersteuningszaken | procederen
Action judiciaire pour garde ou soutien d'enfant Arrestation Litige Poursuite

peloton arrestatie
peloton d'arrestation

peloton voor bescherming, observatie, steun en arrestatie
peloton de protection, d'observation, de support et d'arrestation

aan willekeurige arrestatie of detentie worden onderworpen
faire l'objet d'une arrestation ou d'une détention arbitraires

politieke aanhouding | politieke arrestatie
arrestation politique

arrestaties
arrestations

arrestatie
arrestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de zoveelste keer is gebleken dat onze onderhandelingen met de dictatuur zijn uitgelegd als steun voor Loekasjenko. Onze illusies zijn in december aan diggelen geslagen door de brute aftuigingen, aanvallen en arrestaties van honderden oppositieactivisten.
Une nouvelle fois, il s’avère que nos pourparlers avec le régime dictatorial ont été interprétés comme un soutien à M. Loukachenko, et nos illusions ont été brisées en décembre avec les coups, les assauts brutaux et les arrestations de centaines d’activistes de l’opposition.

De Commissie heeft bij diplomaten en andere personen ter plaatse navraag gedaan naar de vermeende arrestatie van honderden demonstranten begin december 2009.
La Commission a consulté des diplomates sur place et d’autres personnes concernant les arrestations présumées de plusieurs centaines de manifestants début décembre 2009.

18. betreurt ten zeerste de arrestatie van honderden leden van de Koerdische, Ahwasi- en Baluch-minderheden; dringt in het bijzonder aan op de vrijlating van de ter dood veroordeelde Koerdische journalisten Abdolvahed 'Hiwa' Butimar en Adnan Hassanpour;
18. déplore vivement l'arrestation de centaines de membres des minorités kurdes, ahwasies et baloutches; exige notamment la libération des journalistes kurdes Abdolvahed 'Hiwa' Butimar et Adnan Hassanpour qui ont été condamnés à mort;

1. veroordeelt de arrestaties van honderden functionarissen en leden van de oppositiepartijen die de afgelopen tijd hebben plaatsgevonden, en verzoekt de regering met klem een eind te maken aan het lastigvallen van politieke tegenstanders;
1. condamne les arrestations récentes de centaines de responsables et de membres de partis de l'opposition et adjure le gouvernement de ne plus harceler les opposants politiques;

2. spreekt zijn bezorgdheid uit over de recente arrestatie van honderden leden en functionarissen van oppositiepartijen en wenst dat zij binnen 48 uur, zoals in de Ethiopische wet bepaald, aan de rechter worden voorgeleid;
2. exprime son inquiétude devant l'arrestation récente de centaines de responsables et de membres des partis de l'opposition et demande instamment qu'ils soient présentés à la justice dans les quarante-huit heures, comme le veut la loi éthiopienne;

Sinds 1975 zijn bovendien honderden bewoners van de Westelijke Sahara " verdwenen " , bij massale arrestaties door de Marokkaanse veiligheidstroepen opgepakt.
De plus, depuis 1975, des centaines de Sahraouis ont " disparu " , à la suite des arrestations par les forces de sécurité marocaines.

Tussen april en juni 1994 werden verschillende politieke «zuiveringsacties» in het Ogoni-gebied ondernomen, die uitliepen op honderden doden en arrestaties.
Entre avril et juin 1994, différentes actions politiques de purification furent entreprises dans le territoire Ogoni; elles débouchèrent sur des centaines de morts et d'arrestations.