Vertaling van "arrest stauder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrest van het Hof (EU) [ arrest HvJ EG | arrest van het Hof EG | arrest van het Hof van Justitie (EU) | arrest van het Hof van Justitie EG ]
arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]

arrest | arrest van het Hof | arrest van het Hof van Justitie | het arrest van het Hof van Justitie
arrêt | arrêt de la Cour de justice de l'Union européenne

arrest dat niet vatbaar is voor verzet | arrest waartegen geen verzet openstaat
arrêt non susceptible d'opposition

bij wijze van prejudiciële beslissing gewezen arrest | prejudicieel arrest
arrêt à titre préjudiciel | arrêt préjudiciel

vonnis [ arrest | rechterlijke uitspraak | uitspraak van het Hof ]
jugement [ arrêt | arrêt de la Cour | sentence ]

tenuitvoerlegging van het vonnis [ gezag van het gewijsde | tenuitvoerlegging van een arrest | werking van het vonnis | wijze van tenuitvoerlegging ]
voie d'exécution [ autorité de la chose jugée | effet du jugement | exécution d'un arrêt | exécution du jugement | mesure d'exécution forcée ]

huis van arrest
maison d'arrêt

arrest van inbeschuldigingstelling
arrêt de mise en accusation

arrest
arrêt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze twee Verdragswijzigingen sluiten aan bij de rechtspraak van het Hof van Justitie van Luxemburg sedert het arrest in de zaak-Stauder.
Ces deux modifications du traité sont venues s'ajouter à la jurisprudence que la Cour de justice de Luxembourg a développé depuis l'arrêt Stauder.

Het Hof heeft in het arrest Stauder (Zaak 29/69) voor de eerste maal zijn functie bij het beschermen van deze rechten en vrijheden onderstreept.
La Cour a, dans l'arrêt Stauder (affaire 29/69), souligné pour la première fois son rôle dans la protection de ces droits et libertés.