Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «arrest nr 63 2015 » (Néerlandais → Français) :

Uittreksel uit arrest nr. 63/2015 van 21 mei 2015 Rolnummer : 5873 In zake : het beroep tot vernietiging van de artikelen 2, 7 en 8 van de wet van 1 juli 2013 tot wijziging van de basiswet van 12 januari 2005 betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden, ingesteld door de vzw « Ligue des Droits de l'Homme ».

Extrait de l'arrêt n° 63/2015 du 21 mai 2015 Numéro du rôle : 5873 En cause : le recours en annulation des articles 2, 7 et 8 de la loi du 1 juillet 2013 modifiant la loi de principes du 12 janvier 2005 concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus, introduit par l'ASBL « Ligue des Droits de l'Homme ».


Bij zijn arrest nr. 43/2015 van 26 maart 2015 heeft het Hof geoordeeld dat artikel 40bis, § 2, eerste lid, 2°, tweede lid, a), van de wet van 15 december 1980, zoals vervangen bij artikel 8 van de wet van 8 juli 2011, in samenhang gelezen met artikel 40ter van de wet van 15 december 1980, zoals vervangen bij artikel 9 van de wet van 8 juli 2011, geen schending inhoudt van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, al dan niet in samenhang gelezen met artikel 8 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, in zoverre het aan de buitenlandse onderdaan die overeenkomstig artikel 1476, § 1, van h ...[+++]

Par son arrêt n° 43/2015 du 26 mars 2015, la Cour a jugé que l'article 40bis, § 2, alinéa 1, 2°, alinéa 2, a), de la loi du 15 décembre 1980, tel qu'il a été remplacé par l'article 8 de la loi du 8 juillet 2011, combiné avec l'article 40ter de la loi du 15 décembre 1980, tel qu'il a été remplacé par l'article 9 de la loi du 8 juillet 2011, ne viole pas les articles 10 et 11 de la Constitution, combinés ou non avec l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce qu'il impose au ressortissant étranger, ayant conclu une cohabitation légale conformément à l'a ...[+++]


Naar aanleiding van de vernietiging van het mechanisme van de bestuurlijke lus door het Grondwettelijk Hof, bij arrest nr. 103/2015 van 16 juli 2015, wordt de tekst van artikel 25/1 aldus gewijzigd doordat daarin niet langer naar de bestuurlijke lus verwezen wordt.

A la suite de l'annulation du mécanisme de la boucle administrative par la Cour constitutionnelle, par son arrêt n° 103/2015 du 16 juillet 2015, le texte de l'article 25/1 est modifié pour omettre la référence à la boucle administrative.


- indien de specifieke beroepsreglementering de vermelding van de werkstraf expliciet voorziet (arrest nr. 156/2015 van 29 oktober 2015 van het Grondwettelijk Hof);

- si la réglementation professionnelle spécifique prévoit explicitement la mention de la peine de travail (arrêt n° 156/2015 de la Cour constitutionnelle du 29 octobre 2015) ;


Uittreksel uit arrest nr. 63/2017 van 18 mei 2017

Extrait de l'arrêt n° 63/2017 du 18 mai 2017


Bij zijn arrest nr. 133/2015, gewezen op prejudiciële vraag en uitgesproken op dezelfde dag als het arrest nr. 131/2015, heeft het Hof voor recht gezegd :

Par son arrêt n° 133/2015, rendu sur question préjudicielle et prononcé le même jour que l'arrêt n° 131/2015, la Cour a dit pour droit :


Uittreksel uit arrest nr. 95/2015 van 25 juni 2015 Rolnummer : 5906 In zake : de vordering tot uitlegging van het arrest nr. 134/2012 van 30 oktober 2012, ingesteld door de vennootschap naar Duits recht « European Air Transport Leipzig GmbH ».

Extrait de l'arrêt n° 95/2015 du 25 juin 2015 Numéro du rôle : 5906 En cause : la demande d'interprétation de l'arrêt n° 134/2012 du 30 octobre 2012, introduite par la société de droit allemand « European Air Transport Leipzig GmbH ».


Uittreksel uit arrest nr. 63/2013 van 8 mei 2013

Extrait de l'arrêt n° 63/2013 du 8 mai 2013


Bij arrest nr. 63.277 van 26 november 1996 heeft de Raad van State het besluit van 18 november 1987 van de Vlaamse regering houdende aanvulling van het koninklijk besluit van 6 december 1976 houdende vaststelling van het gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zover het perceel, gelegen aan de hoek van de zeedijk en de Professor Blanchardlaan te Koksijde en bekend ten kadaster sectie D, nr. 117 tot natuurgebied wordt bestemd.

L'arrêt n° 63.277 du 26 novembre 1996 du Conseil d'Etat annule l'arrêté du 18 novembre 1987 du Gouvernement flamand complétant l'arrêté royal du 6 décembre 1976 fixant le plan de secteur « Furnes - Côte occidentale », pour autant qu'il affecte la parcelle située au coin de la « Zeedijk » et la « Professor Blanchardlaan » à Coxyde et connu au cadastre section D, n° 117, comme zone naturelle.


Bij arrest nr. 63.280 van 26 november 1996 heeft de Raad van State het besluit van 18 november 1987 van de Vlaamse Executieve houdende aanvulling van het bij koninklijk besluit van 6 december 1976 vastgesteld gewestplan Veurne-Westkust vernietigd, in zoverre het de grond, gelegen nabij de « Ster der Zee », te Koksijde-Oostduinkerke en bekend ten kadaster Sectie E, nr. 3, tot natuurgebied bestemt.

L'arrêt n° 63.280 du 26 novembre 1996 du Conseil d'Etat annule l'arrêté du 18 novembre 1987 de l'Exécutif flamand complétant le plan de secteur " Furnes - Côte occidentale" fixé par l'arrêté royal du 6 décembre 1976, pour autant qu'il affecte le terrain situé près de la " Ster aan Zee" , à Coxyde-Oostduinkerke et connu au cadastre Section E, n° 3, comme zone naturelle.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'arrest nr 63 2015' ->

Date index: 2023-04-04
w