Traduction de «arrest niet gebogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arrest dat niet vatbaar is voor verzet | arrest waartegen geen verzet openstaat
arrêt non susceptible d'opposition

niet-motiele gebogen Gram-negatieve bacterie
bactérie Gram négative courbe immobile

arrest wegens niet-nakoming
arrêt en manquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe ernstig de hele situatie wel niet was, blijkt uit het arrest van het Europees Hof van Justitie, dat zich over de discriminerende regeling voor de invoer van bananen in de EU gebogen heeft.
La gravité de la question est d’ailleurs attestée par les arrêts de la Cour de justice européenne, qui s’est trouvée confrontée à un régime discriminatoire frappant les importations de bananes.

Het Hof heeft zich dus in het voormeld arrest niet gebogen over het principe van de verschillen in de verjaringstermijnen van schuldvorderingen ten laste van een particulier of van de Staat die hun oorsprong vinden in artikel 100 van de gecoördineerde wetten inzake de Rijkscomptabiliteit.
La Cour ne s'est donc pas penchée dans l'arrêt précité sur le principe de la différence de délais de prescription des créances à charge d'un particulier ou de l'État dont la base réside dans l'article 100 des lois coordonnées sur la comptabilité de l'État.