Traduction de «arrest antwoord verwacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gaarne Antwoord Verwacht | Verzoeke Gaarne Antwoord | G.A.V [Abbr.] | V.G.A. [Abbr.]
Répondre s'il vous plaît | R.S.V.P. [Abbr.]

arrest van onmiddellijk antwoord
arrêt de réponse immédiate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie liet ons op 19 oktober 2004 weten dat zij mogelijk nog de betaling van een dwangsom zou eisen (artikel 228 EG) indien België de nodige maatregelen niet neemt met het oog op de uitvoering van dit arrest (antwoord verwacht tegen 13 november 2004).
La Commission nous a fait savoir ce 19 octobre 2004 qu'elle se réservait la possibilité demander le paiement d'astreintes (article 228 CE) si la Belgique ne prenait pas les mesures nécessaires en vue d'exécuter cet arrêt (réponse attendue pour le 13 novembre 2004).

Op 3 augustus 2004 verzocht de Commissie België om de nodige maatregelen te treffen, teneinde zich te schikken naar het arrest (antwoord verwacht tegen 7 november 2004).
Le 3 août 2004 la Commission invitait la Belgique à prendre les mesures nécessaires en vue de se conformer à l'arrêt (réponse attendue pour le 7 novembre 2004).