Traduction de «arrangement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wassenaar Arrangement | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik | WA [Abbr.]
Arrangement de Wassenaar | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

preventief arrangement
accord de précaution

United Nations Stand-By Arrangements System | UNSAS [Abbr.]
système de forces et moyens en attente des Nations unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fire hazard testing - Part 1 1-2: Test flames - 1 kW nominal pre-mixed flame - Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance
Essais relatifs aux risques du feu - Partie 1 1-2: Flammes d'essai - Flamme à prémélange de 1 kW nominal - Appareillage, configuration pour l'essai de vérification et préconisations

Bijdragen aan de SHAPE in uitvoering van het Garrison Support Arrangement" (GSA), dat werd afgesloten tussen België en SHAPE en goedgekeurd door de ministerraad van 12 maart 2014.
Contributions au SHAPE en exécution du Garrison Support Arrangement" (GSA) conclu entre la Belgique et le SHAPE et approuvé par le Conseil des Ministres du 12 mars 2014.

9° Tussenkomst ten voordele van SHAPE naar aanleiding van een nieuwe Garrison Support Arrangement" (GSA), dat werd afgesloten tussen België en SHAPE en goedgekeurd door de ministerraad van 12 maart 2014.
9° Intervention en faveur du SHAPE suite nouveau "Garrison Support Arrangement" (GSA) conclu entre la Belgique et le SHAPE et approuvé par le Conseil des Ministres du 12 mars 2014.

36° "goedgekeurde publicatieregeling" ("approved publication arrangement") of "APA's": een persoon die op grond van deze wet en de ter uitvoering ervan genomen besluiten en reglementen een vergunning heeft voor dienstverlening op het gebied van de publicatie van transactiemeldingen namens beleggingsondernemingen of kredietinstellingen krachtens de artikelen 20 en 21 van Verordening 600/2014;
36° "dispositif de publication agréé" ou "APA" ("approved publication arrangement"): une personne autorisée, en vertu de la présente loi et des arrêtés et règlements pris pour son exécution, à fournir un service de publication de rapports de négociation pour le compte d'entreprises d'investissement ou d'établissements de crédit, conformément aux articles 20 et 21 du Règlement 600/2014;

- Indien na het begin van de pakketreis aanzienlijke elementen van de pakketreis niet zoals afgesproken kunnen worden geleverd, moet een geschikt alternatief arrangement aan de reiziger worden aangeboden, zonder extra kosten.
- Si, après le début du voyage à forfait, des éléments importants de celui-ci ne peuvent pas être fournis comme prévu, d'autres prestations appropriées devront être proposées aux voyageurs, sans supplément de prix.

Dit framework arrangement Dit framework arrangement herhaalt beleid punten van wederzijds belang, waaronder de focus op de HIV-epidemie in het kader van het recht op gezondheid en gezondheidszorg, de universele dekking van de gezondheidszorg en de versterking van de gezondheidszorgsystemen.
Cet Arrangement-cadre réitère nos points d'intérêt mutuels, et en particulier la lutte contre l'épidémie de VIH dans le contexte du droit à la santé et aux soins de santé, de la couverture maladie universelle et du renforcement des systèmes de soins de santé.

Op basis van het Framework Arrangement worden vervolgens letters of intent opgesteld met vermelding van de concrete Belgische bijdragen (vastleggingen voor een periode van 4 jaar met jaarlijkse vereffeningen, vanaf 2017).
Sur base de cet Arrangement-cadre, des lettres d'intention seront ensuite élaborées. Elles indiqueront la contribution belge concrète (engagements pour une période de 4 ans avec des liquidations annuelles, à partir de 2017).

1. Op 24 juni heeft minister De Croo met UNAIDS Executive Director Michel Sidibé het Framework Arrangement tussen België en UNAIDS ondertekend.
1. Le 24 juin, le ministre De Croo et le Directeur exécutif de l'ONUSIDA, Michel Sidibé, ont signé l'Arrangement-cadre entre la Belgique et l'ONUSIDA.

De focus op de voor deze organisatie relevante SDG's wordt overigens ingeschreven in de kadertekst rond deze samenwerking (Framework Arrangement) dat in de komende maanden met WHO zal worden afgesloten.
L'accent sur les SDGs, pertinents pour cette organisation, est par ailleurs inscrit dans un accord cadre autour de cette coopération (Framework Arrangement) qui sera signé avec l'OMS dans les mois à venir.

Hiervoor zullen voortaan ook « Framework Arrangements » worden opgesteld om de meerjarigheid van de toezeggingen te garanderen aan de organisaties.
Des « Framework Arrangements » devront garantir des contributions pluriannuelles.