Traduction de «aromatische koolwaterstoffen olie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

halogeenderivaat van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Dérivé halogéné d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

toxisch gevolg van halogeenderivaten van alifatische en aromatische koolwaterstoffen
Effet toxique de dérivés halogénés d'hydrocarbures aliphatiques et aromatiques

overige gespecificeerde halogeenderivaten van aromatische koolwaterstoffen
Autres dérivés halogénés d'hydrocarbures aromatiques

aromatische olie
huile aromatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat deze onderzoeken gewezen hebben op de aanwezigheid van een besmetting met, met name, zware metalen, benzeen en polycyclische aromatische koolwaterstoffen, olie, benzeen en asbest;
Considérant que ces études ont mis en évidence la présence d'une contamination notamment en métaux lourds, hydrocarbures aromatiques polycycliques, huiles minérales, benzène et amiante;

Overwegende dat de onderzoeken van de SPAQuE op de site « Ateliers SNCB » gewezen hebben op de aanwezigheid van een vervuiling met, met name, zware metalen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en olie;
Considérant que les études menées par la SPAQuE sur le site « Ateliers SNCB » ont mis en évidence la présence d'une pollution notamment en métaux lourds, hydrocarbures aromatiques polycycliques et huiles minérales;

[Het residu dat wordt verkregen uit chemische olie die is geëxtraheerd na verwijdering van naftaleen door destillatie. Bestaat voornamelijk uit aromatische koolwaterstoffen met twee tot vier gecondenseerde ringen en aromatische stikstofbasen.]
[Résidu obtenu à partir de l’huile chimique extraite après élimination du naphtalène par distillation. Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques à noyaux condensés comportant 2 à 4 cycles et de bases aromatiques azotées.]

[Een neutrale olie, die wordt verkregen door het van basen en fenolen ontdoen van de olie afkomstig uit de destillatie van hogetemperatuurteer en pyrolyseresiduoliën, met een kooktraject van 225 °C tot 255 °C (437 °F tot 491 °F). Bestaat voornamelijk uit gesubstitueerde bicyclische aromatische koolwaterstoffen.]
[Huile neutre obtenue par débasage et déphénolation de l’huile résultant de la distillation à haute température d’huiles résiduelles de pyrolyse de goudron, dont le point d’ébullition se situe approximativement entre 225 °C et 255 °C (437 °F et 491 °F). Se compose principalement d’hydrocarbures aromatiques bicycliques substitués.]

[Deze olie is een complex mengsel van aromatische koolwaterstoffen, voornamelijk indeen, naftaleen, cumaron, fenol en o-, m- en p-kresol, met een kooktraject van 140 °C tot 215 °C (284 °F tot 419 °F).]
[Huile constituée d’un mélange complexe d’hydrocarbures aromatiques, principalement de l’indène, du napthalène, de la coumarone, du phénol, et du o-, du m- et du p-crésol. Son point d’ébullition est compris entre 140 °C et 215 °C (284 °F et 419 °F).]

Plantaardige en dierlijke oliën en vetten - Bepaling van polycyclische aromatische koolwaterstoffen - Uitsluiting van olie uit perskoeken van olijfolie van het toepassingsgebied (ISO 15753:2006/Amd 1:2011) (1e uitgave)
Corps gras d'origines animale et végétale - Détermination des hydrocarbures aromatiques polycycliques- Exclusion de l'huile de grignons d'olive du domaine d'application (ISO 15753:2006/ Amd 1:2011) (1 édition)

Het gehalte aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK’s) in het gedeelte minerale olie van een product moet lager zijn dan 3 gewichtspercenten.
La teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) de la partie d’huile minérale contenue dans un produit doit être inférieure à 3 % en poids.

Beoordeling en controle: De aanvrager moet adequate documentatie, veiligheidsinformatiebladen, productinformatiebladen of verklaringen indienen waarin het gehalte aan polycyclische aromatische koolwaterstoffen wordt vermeld of waarin wordt vermeld dat er geen producten zijn gebruikt die minerale olie bevatten.
Évaluation et vérification: le demandeur doit fournir une documentation appropriée, des fiches de données de sécurité, des fiches de renseignements sur le produit ou des déclarations indiquant la teneur en hydrocarbures aromatiques polycycliques ou attestant qu’aucun produit contenant des huiles minérales n’est utilisé.

arseen, cadmium, chroom, koper, kwik, lood, nikkel, zink, extraheerbare organohalogeenverbindingen (EOX), minerale olie en polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK).
arsenic, cadmium, chrome, cuivre, plomb, mercure, nickel, zinc, composés organohalogénés extractibles (EOX), huiles minérales et hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP).

2°) bepalen van gehalten van de in VLAREBO vermelde polycyclische aromatische koolwaterstoffen en minerale olie, uit te voeren op de op twee meter diepte genomen monsters.
2°) Détermination des taux des hydrocarbures aromatiques polycycliques et de l'huile minérale mentionnés dans le VLAREBO, à réaliser sur les échantillons pris à deux mètres de profondeur.