Traduction de «armste regio’s dienen » (Néerlandais → Français) :

54. neemt nota van de verwachte goedkeuring van de partnerschapscontracten tussen de Commissie, de lidstaten en de bevoegde regionale en plaatselijke overheden, die dienen ter ondersteuning van de doelstelling van de Europa 2020-strategie van een slimme, duurzame en inclusieve groei en die zich tegelijkertijd richten op economische capaciteitsopbouw in de armste regio's van de EU;
54. prend acte de l'adoption anticipée des contrats de partenariat associant la Commission, les États membres et les autorités régionales et locales compétentes, qui devraient contribuer à la réalisation de l'objectif de la stratégie Europe 2020, à savoir une croissance intelligente, durable et inclusive, tout en mettant l'accent sur la création de capacités économiques dans les régions les plus pauvres de l'Union européenne;

De specifieke behoeften van de armste regio’s dienen te worden vastgelegd en passende middelen dienen te worden gezocht om hun ontwikkeling te bevorderen door gebruik te maken van hun natuurlijke hulpbronnen, culturele erfgoed en omgeving, terwijl ook rekening dient te worden gehouden met hun bescherming en ontwikkeling.
Il est indispensable de définir les besoins particuliers des régions les plus pauvres et de mettre sur pied les mécanismes appropriés pour stimuler leur développement en utilisant leurs ressources naturelles, leurs richesses culturelles et l'environnement, en veillant autant à les protéger qu'à les développer.

JASPERS, JEREMIE en JESSICA zijn uitstekende middelen die ondersteuning kunnen bieden bij onder andere KMO’s op regionaal niveau, maar de lidstaten en de Commissie dienen meer te doen om deze te bevorderen teneinde deze initiatieven ten volle en effectief te kunnen benutten, in het bijzonder in de armste regio’s.
Les initiatives JASPERS, JEREMIE et JESSICA constituent d'excellents outils en matière d'aide, y compris pour les PME régionales; des efforts s'imposent cependant, du côté des États membres et de la Commission, pour améliorer la promotion de ces instruments et garantir ainsi leur utilisation et leur efficacité optimales, plus particulièrement dans les régions les moins favorisées.

Teneinde cohesie en effectieve ontwikkeling in de armste regio’s te ondersteunen dienen alle partijen bij een project te worden betrokken en zich ervoor in te zetten.
Aussi, pour renforcer la cohésion et l'efficacité de la politique de développement des régions les plus pauvres, il convient de mobiliser toutes les parties intéressées, d'instaurer et d'obtenir la participation de tous les acteurs.

De armste regio’s moeten worden aangemoedigd geïntegreerde ontwikkelingsplannen uit te werken in de vorm van nationale documenten die als basis kunnen dienen om een verband te leggen tussen hun specifieke kenmerken en mogelijkheden.
Il faut encourager les régions les plus pauvres à élaborer des projets intégrés de développement sous la forme de documents nationaux qui pourraient servir de base pour relier leurs caractéristiques spécifiques et leur potentiel.