Traduction de «armste en volgens velen slechtst bestuurde » (Néerlandais → Français) :

Het kastensysteem is een goed voorbeeld, zoals blijkt uit een geval dat zich onlangs in de deelstaat Bihar heeft voorgedaan. Dit is één van de armste en volgens velen slechtst bestuurde staten, waar het recht uitblinkt in afwezigheid en waar corruptie en vriendjespolitiek welig tieren.
Le système de castes est un bon exemple, comme le montre un cas récent dans l´État de Bihar, l'un des États les plus pauvres et considéré par beaucoup comme le moins bien gouverné, où la loi brille par son absence, et la corruption et le népotisme par leur présence.

– (IT) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren. Eerst lag het epicentrum van een verschrikkelijke aardbeving precies in het armste en slechtst bestuurde land van het westelijk halfrond en nu is in dat land met de hoogste internationale steun per capita de cholera uitgebroken.
– (IT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, tout d’abord l’épicentre d’un terrible tremblement de terre exactement dans la zone la plus pauvre et la moins bien gouvernée de l’hémisphère américain, et maintenant le choléra dans le pays qui reçoit l’un des niveaux les plus élevés d’aide internationale par habitant.