Vertaling van "armoedeziekten te bestrijden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

competitief | die elkaar bestrijden of tegenwerken
compétitif

stimulans om milieuverontreiniging te bestrijden
mesures incitatives de dépollution

uitrusting voor de bestrijding van milieuverontreiniging | uitrusting voor het bestrijden van milieuverontreiniging
moyens de réduction de la pollution

bestrijden van woestijnvorming
lutte contre la désertification

ongedierte bestrijden | ongediertebestrijding uitvoeren
exécuter des mesures de lutte antiparasitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. vraagt de EU om haar inspanningen ter verbetering van de gezondheid van moeders in ontwikkelingslanden voort te zetten en op te voeren, met name door toegang te verlenen tot veilige en betrouwbare moederschapszorg en -diensten, armoedeziekten te bestrijden en knelpunten zoals het gebrek aan gekwalificeerde gezondheidswerkers aan te pakken;
4. invite l'Union européenne à soutenir et accroître ses efforts en matière d'amélioration de la santé maternelle dans les pays en développement, en fournissant notamment un accès à des soins et des services de santé maternelle, qui soient sûrs et fiables, en luttant contre les maladies liées à la pauvreté et en résolvant les goulets d'étranglement que connaît le secteur de la santé, dont le manque de personnel sanitaire qualifié;

De lidstaten van de EU, de ontwikkelingslanden en andere donoren bundelen hun krachten in een geïntegreerd Europees programma voor onderzoek om deze drie armoedeziekten ter plaatse in de ontwikkelingslanden te bestrijden.
Les États membres de l'UE, les pays en développement et d'autres donateurs, unissant leurs efforts sur le terrain, s'associent dans un programme européen intégré de recherche dans la lutte contre les trois maladies de la pauvreté.

Binnen dit kader verzoekt de Raad de Commissie in nauw overleg met deskundigen uit de lidstaten, een mededeling op te stellen betreffende mogelijke aanvullende inspanningen van de EU om ernstige armoedeziekten zoals HIV/AIDS, malaria en tuberculose te bestrijden en de gezondheid van de bevolking in de ontwikkelingslanden te verbeteren.
Dans ce cadre, le Conseil invite la Commission à élaborer, en étroite consultation avec les experts des États membres, une communication sur d'éventuels efforts supplémentaires de l'UE pour faire face aux graves maladies dues à la pauvreté telles que le VIH/sida, la malaria et la tuberculose, et améliorer la santé des populations des pays en développement.