Traduction de «armoedetoets » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

armoedetoets
test de pauvreté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De délégué général aux Droits de l’enfant van de Federatie Wallonië-Brussel, heeft in juni 2015 in de Commissie Transversale aangelegenheden - Gemeenschapsbevoegdheden van de Senaat opgemerkt dat volgens hem geen enkel artikel van het Verdrag inzake de rechten van het kind de armoedetoets doorstaat.
Le délégué général aux Droits de l'enfant de la Fédération Wallonie-Bruxelles, s'exprimant en commission des Matières transversales - Compétences communautaires du Sénat en juin 2015 notait que, selon lui, il n'y avait aucun article de la Convention des droits de l'enfant qui résistait à la pauvreté.

Vraag om uitleg van mevrouw Cindy Franssen aan de staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over «het invoeren van een `armoedetoets' voor het federale beleid» (nr. 5-339)
Demande d'explications de Mme Cindy Franssen au secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur «l'instauration d'un test relatif à la pauvreté à effectuer dans le cadre de la politique fédérale» (nº 5-339)

Volgens het plan dient te worden nagegaan of het sociale aspect van de test voldoende wordt beklemtoond en of er binnen de DOEB-test een echte “ armoedetoets “ gebeurt.
Selon le Plan, il faut vérifier que l'aspect social bénéficie d'une importance suffisante et que le test EIDDD prenne réellement en compte le phénomène de la pauvreté.

2.Worden maatregelen genomen om binnen het kader van de DOEB-test in een echte armoedetoets te voorzien?
2. Des mesures seront-elles prises afin que le phénomène de la pauvreté fasse partie intégrante du test EIDDD?

De uitdagingen zijn groot, maar de concrete armoedetoets toepassen op alle lopende en toekomstige besparingen in het raam van het loopbaan- en pensioendebat is voor de staatssecretaris een opdracht zonder weerga, nu ze collega's ministers die de armoedetoets niet op hun beleid toepassen, op de vingers hoort te tikken.
Les défis sont énormes mais l'application du test de pauvreté à toutes les économies réalisées et envisagées dans le débat sur les pensions est pour la secrétaire d'État une mission sans pareil puisqu'elle doit désormais rappeler à l'ordre les ministres qui n'appliquent pas le test de pauvreté à leur politique.

- Bespreking 2008/2009-0 Armoedebarometer.- Koopkracht.- Overmatige schuldenlast.- Recht op gezondheid.- Integratie door werk.- Recht op huisvesting.- Recht op energie.- FRGE.- Toegang tot de overheidsdiensten.- OMNIO-statuut.- Ervaringsdeskundigen.- Armoedetoets.- Belastingkredieten.- Doelgroepen : zelfstandigen en ouderen.- DAVO.- Gokverslaving.- Dienstencheques.- Toegang tot het gerecht.- Rol van de postbodes 52K1541001 Staatssecretaris Jean-Marc Delizée ,PS - Blz : 3-8,20,27-43 Martine De Maght ,LDD - Blz : 8-11,15-22,26 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2008/2009-0 Baromètre de la pauvreté.- Pouvoir d'achat.- Surendettement.- Droit à la santé.- Intégration par le travail.- Droit au logement.- Droit à l'énergie.- FRCE.- Accès aux services publics.- Statut OMNIO.- Médiateurs de terrain.- Test de pauvreté.- Crédit d'impôt.- Publics-cible : indépendants et personnes âgées.- SECAL.- Addiction au jeu.- Titres-services.- Accès à la Justice.- Rôle des postiers 52K1541001 Secrétaire d'État Jean-Marc Delizée ,PS - Page(s) : 3-8,20,27-43 Martine De Maght ,LDD - Page(s) : 8-11,15-22,26 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

van de heer Bert Anciaux aan de staatssecretaris voor Asiel en Migratie, Maatschappelijke Integratie en Armoedebestrijding over " de invoering en toepassing van de armoedetoets" (nr. 5-2346)
de M. Bert Anciaux à la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, à l'Intégration sociale et à la Lutte contre la pauvreté sur « l'introduction et l'application du test de pauvreté » (n 5-2346)