Vertaling van "armoedegrens leefde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

armoedegrens | bestaansminimum
ligne de pauvreté

absolute armoedegrens
niveau critique de consommation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. overwegende dat volgens de mondiale databank in 2012 52,3% van de bevolking onder de armoedegrens leefde; overwegende dat Mexico een van de landen is waar de rijkdommen het minst gelijk verdeeld zijn;
B. considérant qu'en 2012, selon les données de la Banque mondiale, 52,3 % de la population vivait en dessous du seuil de pauvreté; que le Mexique est l'un des pays où la répartition des richesses est la plus inégale au monde;

1. Hoeveel procent van de Belgische bevolking leefde in 2010 onder de armoedegrens?
1. En 2010, quel était le pourcentage de la population belge vivant sous le seuil de pauvreté?

In 2008 leefde 17% van de bevolking in de Europese Unie onder de armoedegrens.
En 2008, 17% de la population de l'Union européenne vivait sous le seuil de pauvreté.

Aanvankelijk leefde er slechts een klein gedeelte van de bevolking onder de armoedegrens, die gebaseerd is op een inkomensgrens van 4 dollar per persoon en per dag.
La pauvreté monétaire, calculée à partir d'un seuil de pauvreté de 4 dollars par jour et par personne, n'y touchait initialement qu'une faible partie de leur population.

Volgens de Wereldbank leefde tachtig procent van de Roma in Bulgarije onder de armoedegrens in 2005.
Selon la Banque mondiale, 80 % des Roms de Bulgarie vivaient sous le seuil de pauvreté en 2005.

Volgens de gegevens van SILC (jaarlijks onderzoek naar de inkomens en levensomstandigheden) leefde in België in 2011 15,3 % van de bevolking onder de monetaire armoedegrens.
Selon les résultats de l'enquête SILC (enquête annuelle sur les revenus et les conditions de vie), 15,3 % de la population belge vivait en dessous du seuil de pauvreté en 2011.

C. overwegende dat de sociale ongelijkheid, ondanks de welvaart en alle verklaringen over de afname van de armoede, is verergerd en eind 2008 17% van de bevolking (d.w.z. ongeveer 85 miljoen mensen) onder de armoedegrens leefde, na de sociale overdrachten , terwijl dit percentage in 2005 16% bedroeg en in 2000 15% in de EU15,
C. considérant que, malgré la prospérité économique et toutes les déclarations sur la diminution de la pauvreté, les inégalités sociales se sont aggravées et que, à la fin de l'année 2008, 17 % de la population (soit près de 85 millions de personnes) vivaient en-dessous du seuil de pauvreté, après les transferts sociaux , alors qu'en 2005, ce pourcentage était de 16 % et en 2000 de 15 % dans l'UE-15,

C. overwegende dat de sociale ongelijkheid, ondanks de welvaart en alle verklaringen over de afname van de armoede, is verergerd en eind 2008 17% van de bevolking (d.w.z. ongeveer 85 miljoen mensen) onder de armoedegrens leefde, na de sociale overdrachten, terwijl dit percentage in 2005 16% bedroeg en in 2000 15% in de EU15,
C. considérant que, malgré la prospérité économique et toutes les déclarations sur la diminution de la pauvreté, les inégalités sociales se sont aggravées et que, à la fin de l'année 2008, 17 % de la population (soit près de 85 millions de personnes) vivaient en-dessous du seuil de pauvreté, après les transferts sociaux, alors qu'en 2005, ce pourcentage était de 16 % et en 2000 de 15 % dans l'UE-15,

G. overwegende dat Haïti het armste land van het westelijk halfrond is en dat voor de aardbeving meer dan 70% van de bevolking onder de armoedegrens leefde en minder dan 2 USD per dag ter beschikking had,
G. considérant qu'Haïti est le pays le plus pauvre de la zone occidentale et qu'avant le séisme, plus de 70 % de la population vivait sous le seuil de pauvreté avec moins de deux dollars par jour,