Vertaling van "armoede dus aanpassen " (Nederlands → Frans) :

“We mogen ons niet door de veranderende realiteit in de wereld laten inhalen en we moeten onze methoden voor bestrijding van de armoede dus aanpassen.
Et d’ajouter: «Nous devons suivre l’évolution des réalités dans le monde et adapter notre manière de lutter contre la pauvreté.

13. stelt dat het bestrijden van armoede bij vrouwen in het begrotingswerk en bij het plannen van projecten en programma's voorrang moet krijgen en benadrukt de noodzaak om de armste bevolkingsgroepen, en vooral de vrouwen, als eerste partners bij het armoedebestrijdingsbeleid te betrekken, dus ook bij de programmering, uitvoering en evaluatie van zulk beleid, teneinde de volksgezondheidssystemen beter te kunnen aanpassen, zodat zij beantwoorden aan de behoeften van de meest benadeelde groepen;
13. estime qu'il y a lieu, dans l'activité budgétaire et la planification des projets et programmes, d'accorder une priorité à la lutte contre la pauvreté parmi les femmes; insiste sur la nécessité de faire des catégories les plus pauvres de la société, notamment les femmes, les premiers partenaires dans le cadre des politiques visant à lutter contre la pauvreté - y compris en ce qui concerne la programmation, la mise en œuvre et l'évaluation de telles politiques - afin d'adapter les systèmes de santé publique pour qu'ils correspondent le mieux possible aux besoins des personnes les plus défavorisées;