Vertaling van "armenië zijn gelanceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Armenië | Republiek Armenië
la République d'Arménie | l'Arménie

Armenië [ Republiek Armenië ]
Arménie [ République d’Arménie ]

Armenië
Arménie

vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket
missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air

van ondergrondse stelling uit gelanceerde grond-grondraket
missile sol-sol balistique stratégique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. overwegende dat het Zwarte Zeebekken een van de meest strategische regio's ter wereld is en dat het van eminent belang is voor de EU en haar lidstaten, met name wat betreft veiligheid en defensie, en voor het nabuurschapsbeleid van de EU en het Oostelijk Partnerschap; overwegende dat het belang van een versterking van de samenwerking tussen de Europese Unie en de landen in de regio werd erkend in het in 2008 door de EU voor de regio gelanceerde beleid, de Synergie voor het Zwarte Zeegebied; overwegende dat alle huidige slepende conflicten in de Republiek Moldavië (Transnistrië), Georgië (Zuid-Ossetië en Abchazië) en tussen Armenië en Azerbeidzjan (Nagorno-Karabach) zich in het Zwarte Zeebekken afspelen;
A. considérant que le bassin de la mer Noire est l'une des régions les plus stratégiques dans le monde et qu'elle revêt une importance capitale pour l'Union européenne et ses États membres, notamment en matière de sécurité et de défense, ainsi que pour la politique européenne de voisinage et le partenariat oriental; que l'importance d'une coopération renforcée entre l'Union européenne et les pays de la région a été prise en compte par la «synergie de la mer Noire», la politique régionale de l'Union européenne lancée en 2008; que l'ensemble des conflits de longue durée en République de Moldavie (Transnistrie), en Géorgie (Ossétie du Sud et Abkhazie) et entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan (Haut-Karabagh) se situent dans la région de la mer Noire;

G. overwegende dat Armenië in 2011 belangrijke vooruitgang heeft geboekt om aan de voornaamste aanbevelingen te voldoen en dat de DCFTA-onderhandelingen tussen de EU en Armenië zijn gelanceerd in februari 2012 en op 6 maart 2012 van start gegaan;
G. considérant qu'en 2011, l'Arménie a réalisé des progrès considérables quant au respect des principales recommandations, et que les négociations relatives à la zone de libre-échange approfondi et complet entre l'Union européenne et l'Arménie ont été lancées en février 2012 et ont commencé le 6 mars 2012;

Het Oostelijk Partnerschap is in 2009 gelanceerd om de betrekkingen te verdiepen tussen de EU en Armenië, Azerbeidzjan, Wit-Rusland, Georgië, Moldavië en Oekraïne.
Le partenariat oriental a été lancé en 2009 pour renforcer les relations de l'UE avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Biélorussie, la Géorgie, la Moldavie et l'Ukraine.

Meerdere parlementaire assemblees in de wereld hebben initiatieven gelanceerd om de uitmoording van honderdduizenden Armeniërs onder het Ottomaanse Rijk te kwalificeren als een genocide.
Plusieurs assemblées parlementaires dans le monde ont lancé des initiatives en vue de qualifier le massacre de dizaines de milliers d'Arméniens, sous le régime ottoman, de génocide.

Het Europees Nabuurschapsbeleid, dat in 2004 werd gelanceerd, richt zich op de nabuurlanden van de EU in het oosten en het zuiden (Armenië, Azerbeidzjan, Egypte, Georgië, Israël, Jordanië, Libanon, Marokko, Moldavië, Oekraïne, de Palestijnse Autoriteit en Tunesië) en niet op de vijf landen van Centraal-Azië.
La Politique européenne de voisinage, lancée en 2004, s'est orientée vers les pays voisins de l'UE à l'est et au sud (Arménie, Azerbaïdjan, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Maroc, Moldavie, Ukraine, l'Autorité Palestine et la Tunisie) et pas vers les cinq pays de l'Asie centrale.