Vertaling van "armenië is verstrekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Armenië | Republiek Armenië
la République d'Arménie | l'Arménie

Armenië [ Republiek Armenië ]
Arménie [ République d’Arménie ]

bedrag van de aflossingen en rentebetalingen op de verstrekte leningen | bedrag van de aflossingen van de verstrekte leningsbedragen en van de rentebetalingen
montant des remboursements effectués sur les prêts en principal et en intérêts

door de EU verstrekte lening [ door de Europese Unie verstrekte lening ]
prêt de l'UE [ prêt de l'Union européenne ]

maximumbedrag van de gelden die ter goede rekening kunnen worden verstrekt | maximumbedrag van de voorschotten die als gelden ter goede rekening kunnen worden verstrekt
montant maximal des avances pouvant être consenties

verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon
fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance

Armenië
Arménie

verstrekte waarde
valeur fournie

getuigschrift voor verstrekte hulp
attestation de soins

ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp
reçu-attestation de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. De Gemeenschap verstrekt de Republiek Armenië technische bijstand bij de tenuitvoerlegging van deze maatregelen; die bijstand kan met name omvatten :
3. La Communauté fournit à la République d'Arménie une assistance technique pour la mise en oeuvre de ces mesures qui peut notamment inclure :

De klager heeft bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat de totale invoer van het betrokken product uit Armenië, Brazilië en de Volksrepubliek China zowel in absolute cijfers als wat het marktaandeel betreft, is gestegen.
Le plaignant a fourni des éléments de preuve dont il ressort que les importations du produit concerné en provenance de l'Arménie, du Brésil et de la République populaire de Chine ont augmenté en termes absolus et en parts de marché.

Onder voorbehoud van de naleving van het bepaalde in artikel 1, lid 4, en artikel 2 stelt de Commissie het totale bedrag van de aan Armenië en Georgië verstrekte lening ter beschikking tezamen met de eerste tranches van de giften.
Sous réserve des dispositions de l'article 1er, paragraphe 4, et de l'article 2, le montant total du prêt offert à l'Arménie et à la Géorgie est mis à disposition par la Commission en même temps que la première tranche des dons.

Met deze hulpactie komt het totale hulpbedrag dat door ECHO aan Armenië is verstrekt op 13.855.000 ecu.
Cette aide porte à 13,855 MECU l'aide humanitaire conférée par ECHO à la population arménienne.

Met dit besluit wordt de hulp die door het Europees Bureau voor Humanitaire Spoedhulp in 1993 aan de bevolking van Armenië is verstrekt op 10,295 mln ecu gebracht.
L'actuelle décision porte à 10,295 millions d'ECU l'aide humanitaire donnée par l'Office Humanitaire de la Communauté européenne à la population arménienne en 1993.

Achtergrond In de vier jaren die volgden op het aanknopen van betrekkingen met Armenie verstrekte de EU hulp ter waarde van bijna 300 miljoen ecu.
Contexte Depuis que des relations ont été établies avec l'Arménie voici trois ans, l'Union européenne a apporté à ce pays une assistance s'élevant à près de 300 millions d'écus.

GEORGIÕ EN ARMENIÕ : ACHTERSTALLEN De Raad hield een gedachtenwisseling over het probleem van de opeenstapeling van achterstallen van Georgië en Armenië (en ook Tadzjikistan) wat betreft de terugbetaling van hun deel van de lening die in 1992 aan de Republieken van de voormalige USSR is verstrekt (1.250 miljoen ecu).
ARRIERES DE LA GEORGIE ET DE L'ARMENIE Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le problème posé par les arriérés accumulées par la Géorgie et l'Arménie (ainsi que par le Tajikistan), en ce qui concerne le remboursement de leur part du prêt octroyé en 1992 aux Républiques de l'ex-URSS (1.250 Mécus).

Met inbegrip van bovengenoemde hulp beeft de Europese Commissie in 1994 humanitaire hulp ter waarde van 18,59 miljoen ecu aan Armenië verstrekt.
Au cours de l'année 1994, la Commission européenne aura octroyé 18.589.000 ECU d'aide humanitaire au pays, tenant compte de la présente décision.