Traduction de «armen veroordelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veroordelen
condamner

bij verstek veroordelen
condamner par contumace | condamner par défaut

ter dood veroordelen
condamner à mort | condamner au dernier supplice

bij contumacie veroordelen | contumaciele veroordeling | veroordeling bij verstek
condamnation par contumace | condamnation par défaut

voorwaardelijk veroordelen
condamner sous condition

tot teruggave veroordelen
condamner aux restitutions

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

diplegia van armen
Diplégie des membres supérieurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dus moeten we allemaal samenwerken in de strijd tegen handelstarieven die de armen veroordelen.
Ainsi, nous devrions travailler ensemble pour lutter contre les obstacles tarifaires qui condamnent les pauvres.

De inspanningen van particuliere zorgverleners en niet-gouvernementele organisaties categorisch veroordelen is niet de juiste manier voor diegenen die het welzijn van de armen voor ogen hebben.
Rejeter catégoriquement le travail réalisé par les prestataires de soins privés et par les organisations non gouvernementales n’est pas la façon adéquate de procéder lorsque l’on a à l’esprit le bien-être des pauvres.

De door particuliere zorgverleners en niet-gouvernementele organisaties geleverde inspanningen categorisch veroordelen, zoals in dit verslag gebeurt, is absoluut niet de juiste manier van werken voor diegenen die echt het welzijn van de armen voor ogen hebben.
Faire comme ce rapport et rejeter le travail réalisé par les prestataires de soins de santé privés et par les organisations non gouvernementales n’est absolument pas la bonne façon d’opérer lorsque l’on a réellement à l’esprit le bien-être des pauvres.