Vertaling van "armen behartigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitenlandse betrekkingen behartigen
assumer les relations extérieures

rechten van werknemers behartigen | rechten van werknemers beschermen
protéger les droits d'employés

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

diplegia van armen
Diplégie des membres supérieurs

werkende armen
travailleur pauvre [ actif pauvre ]

werkende armen
travailleur pauvre

microkrediet voor de armen
microcrédit pour les pauvres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo werd bijvoorbeeld door de organisaties die de belangen van de armen behartigen opgemerkt, dat de advocaten-stagiairs niet altijd over de nodige beroepsbekwaamheid en -ervaring beschikken om de rechtzoekende te kunnen verdedigen.
Les organisations qui défendent les intérêts des pauvres ont par exemple fait remarquer que les avocats stagiaires ne possèdent pas toujours les aptitudes et l'expérience professionnelles nécessaires pour défendre le justiciable.

Deze zal in dialoog treden met de organisaties die de belangen van de armen behartigen en met het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding» (Federaal regeerakkoord, juni 1995.)
Celle-ci nouera un dialogue avec les organisations défendant les intérêts des plus démunis et avec le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme» (Accord de gouvernement fédéral, juin 1995.)

Ten slotte waarborgt het regeerakkoord de blijvende betrokkenheid van de organisaties die de belangen van de armen behartigen bij de uitvoering van het algemeen verslag.
Enfin, l'accord de gouvernement donne la garantie d'associer de manière permanente les organisations défendant les intérêts des plus démunis à l'exécution du rapport général.