Traduction de «armeense genocide honderd » (Néerlandais → Français) :

1. staat aan de vooravond van de honderdjarige herdenking stil bij de anderhalf miljoen onschuldige Armeense slachtoffers die in het Ottomaanse Rijk om het leven zijn gekomen; sluit zich aan bij de herdenking van het feit dat de Armeense genocide honderd jaar geleden heeft plaatsgevonden en doet dat in een geest van Europese solidariteit en rechtvaardigheid; roept de Commissie en de Raad ertoe op aan de herdenking deel te nemen;
1. rend hommage, en cette veille du centenaire, à la mémoire des victimes innocentes arméniennes, au nombre d'un million et demi, qui ont perdu la vie dans l'Empire ottoman; participe à la commémoration du centenaire du génocide arménien dans un esprit de solidarité et de justice européennes; invite la Commission et le Conseil à se joindre à la commémoration;

9. roept, in het licht van de herdenking van de Armeense genocide honderd jaar geleden, alle lidstaten op om deze gebeurtenis wettelijk te erkennen en moedigt de lidstaten en de EU-instellingen aan om verder bij te dragen tot de erkenning ervan;
9. invite tous les États membres de l'Union, à l'approche du centenaire du génocide arménien, à reconnaître ce génocide sur le plan juridique et les encourage, ainsi que les institutions de l'Union, à contribuer encore et toujours à sa reconnaissance;

A. overwegende dat het in 2015 honderd jaar geleden is dat in het Ottomaanse rijk de Armeense genocide plaatsvond;
A. considérant que l'année 2015 marque le centenaire du génocide arménien perpétré dans l'Empire ottoman;

A. overwegende dat het in 2015 honderd jaar geleden is dat de Armeense genocide plaatsvond;
A. considérant que l'année 2015 marque le centième anniversaire du génocide arménien;