Vertaling van "armee fraktion " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fragmentatie | fraktionering | verbrijzeling
fragmentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men vindt er de militanten van het IRA, van de Rote Armee Fraktion, van de Rode Brigades, van de Asala, van de Turkse extreem-linkse beweging enz. Voor de islamitische militanten speelt Afghanistan dezelfde rol vanaf de tweede helft van de jaren tachtig.
On y trouve des militants de l'IRA, de la Rote Armee Fraktion, des Brigades rouges, de l'Asala, de l'extrême gauche turque, etc. C'est l'Afghanistan qui joue le même rôle pour les militants islamistes à partir de la seconde partie des années quatre-vingt.

Ondertussen manifesteerden zich vanuit hetzelfde uitgangspunt in West-Europa de « Rote Armee Fraktion » in Duitsland, de Rode Brigades in Italië, de Action Directe in Frankrijk en de CCC (Strijdende Communistische Cellen) in België.
Entre-temps, sur les mêmes prémisses, se manifestaient, en Europe occidentale, la Fraction armée rouge en Allemagne, les Brigades rouges en Italie, Action directe en France et les Cellules communistes combattantes (CCC) en Belgique.

Dit is het geval voor de Rode Brigades, de Rote Armee Fraktion, de Action directe of de Strijdende Communistische Cellen.
C'est le cas des Brigades Rouges, de la Fraction Rouge Armée, d'Action directe ou des Cellules Communistes Combattantes.

In de Duitse Bondsrepubliek is de wetgeving, in het licht van de ernstige uitdaging die de Rote Armee Fraktion stelt, de strengste van alle West-Europese wetgevingen.
En République fédérale allemande, compte tenu du sérieux défi posé par la Rote Armee Fraktion, la législation édictée pour lutter contre le terrorisme est la plus roide de toutes celles qui existent en Europe occidentale.

Maar als men weet dat sommige fractieleiders in dit Parlement die vandaag deze resolutie indienen, in het verleden zelf persoonlijk onderdak hebben verschaft aan gezochte terroristen zoals Hans-Joachim Klein van de Rote Armee Fraktion moet niets ons nog verbazen vanwege links en uiterst links, altijd paraat anders om de moraalridder uit te hangen".
Néanmoins, quand on apprend que certains présidents de groupe qui ont déposé cette résolution aujourd’hui ont personnellement donné asile à des terroristes pourchassés, y compris Hans-Joachim Klein de la Rote Armee Fraktion, on n’est pas surpris de ce que la gauche et l’extrême gauche peuvent proposer, elles qui sont toujours prêtes à donner des leçons de morale sur tout.

In Duitsland was het de Rote Armee Fraktion, in Ierland de IRA en in Spanje de ETA: al deze organisaties probeerden hun doelen met geweld te verwezenlijken.
En Allemagne, nous avons eu la Fraction armée rouge, l’Irlande a l’IRA et l’Espagne l’ETA, toutes ces organisations essayant d’atteindre leurs objectifs au moyen de la violence.

Voor alle duidelijkheid, Schily is geen rechtse rakker, maar wel één van de voormalige advocaten van de Rote Armee Fraktion en tegenwoordig socialistisch minister van Binnenlandse Zaken.
Je précise que Schily n'est pas un fripon de droite mais un ancien avocat de la Rote Armee Fraktion ; il est actuellement ministre socialiste de l'Intérieur.