Vertaling van "arm grijpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats grijpen
avoir lieu

verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen
écrasement par la prise des membres d'un animal

automatisch grijpen
préhension automatique

aan de last aangepaste opneemconstructie | hulpstuk voor het grijpen van de last
équipement de prise de charge

grijpen | pakken
mordre | tenir

armoede [ arm | bestrijding van de armoede | economisch zwak | nieuwe arme ]
pauvreté [ économiquement faible | indigent | lutte contre la pauvreté | nouveau pauvre | pauvre ]

met arm gegrepen
saisi avec le bras

arm- of beentourniquet voor eenmalig gebruik
garrotà usage unique pour le bras/la jambe

arm
flèche

de sterke arm om hulp vragen
requérir main-forte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is onaanvaardbaar voor het personeel van bpost. a) Werkt u aan oplossingen om de werkgelegenheid bij bpost te vrijwaren? b) Hoe kan men het overheidsbedrijf onder de arm grijpen, zodat bpost de krantenbezorging kan blijven verzorgen en die opdracht niet hoeft af te staan aan de concurrentie?
Une situation qui serait inacceptable pour les travailleurs de bpost. a) Travaillez-vous à des solutions pour sauvegarder ces emplois chez bpost? b) Quelle aide pourrait être apportée à l'entreprise publique afin qu'elle puisse continuer à assurer cette mission de distribution de journaux au détriment de ses concurrents?

Een tweede appel aan u, commissaris, aan de Commissie, aan Europa en een oproep om een evaluatie van het meerjarenbudget 2009 aan te grijpen om nog meer onderzoeksgeld te investeren in nieuwe onderzoekstechnologieën voor CO2-arme auto’s.
Ensuite, j’invite le Commissaire, la Commission et l’Europe à réaliser une évaluation du budget pluriannuel 2009 pour investir plus d’argent dans les recherches sur les nouvelles technologies pour les voitures émettant peu de CO2.

Een tweede appel aan u, commissaris, aan de Commissie, aan Europa en een oproep om een evaluatie van het meerjarenbudget 2009 aan te grijpen om nog meer onderzoeksgeld te investeren in nieuwe onderzoekstechnologieën voor CO2 -arme auto’s.
Ensuite, j’invite le Commissaire, la Commission et l’Europe à réaliser une évaluation du budget pluriannuel 2009 pour investir plus d’argent dans les recherches sur les nouvelles technologies pour les voitures émettant peu de CO2 .

Hier komt mijn vraag: Mijnheer de commissaris, welke maatregelen neemt u om de lidstaten te ondersteunen bij hun taak kinderen, met name uit arme gezinnen of uit landelijke gebieden, financieel onder de armen te grijpen zodat zij hun opleiding of studie kunnen voortzetten?
Voici ma question: M. le commissaire, quelles sont les mesures que vous comptez prendre pour aider les États membres à soutenir financièrement ces enfants qui méritent de poursuivre leurs études, notamment ceux qui viennent de familles défavorisées ou d'un environnement rural?

3. a) Is het denkbaar dat dat geneesmiddel op korte termijn voor terugbetaling in aanmerking kan komen? b) Zal u daartoe een initiatief nemen, om EDS-patiënten voor wie dat geneesmiddel levensnoodzakelijk is, onder de arm te grijpen?
3. a) Pensez-vous que le remboursement de ce médicament soit envisageable dans un avenir proche? b) Envisagez-vous d'agir dans ce sens afin de soulager les patients pour qui ce médicament est absolument nécessaire?