Vertaling van "arkimedes-fondsen besteed " (Nederlands → Frans) :

Art. 10. Als de beschikbare middelen van de ARKimedes-fondsen besteed of toegewezen zijn, kan ARKimedes Management N.V. tot opschorting van de erkenningen overgaan.
Art. 10. Si les moyens disponibles des fonds ARKimedes sont dépensés ou attribués, l'ARKimedes Management N.V. peut procéder à l'ajournement des agréments.

Er wordt aan de belastingplichtigen die aan de personenbelasting onderworpen zijn, een belastingkrediet verleend voor de bedragen die besteed zijn aan de inschrijving op aandelen of rechten van deelneming in ARKimedes-fondsen.
Il est octroyé aux contribuables assujettis à l'impôt des personnes physiques un crédit d'impôt pour les montants affectés à la souscription d'actions ou de parts de fonds ARKimedes.