Traduction de «arianespace de militaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

militair materieel | militaire goederen | militaire uitrusting
équipement de défense | équipement militaire

militaire inlichtingsarchieven ontwikkelen | militaire inlichtingsverslagen ontwikkelen
élaborer des dossiers de renseignement militaire

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs heeft Arianespace de militaire satellieten Syracuse 3a en 3b voor de Franse regering gelanceerd en een contract ondertekend met het Duitse ministerie van landsverdediging voor de lancering van zijn BW MilSatcom satelliet.
Arianespace a lancé récemment les satellites militaires Syracuse 3a et 3b pour le gouvernement français et signé un contrat avec le ministère de la défense allemand pour le lancement de son satellite BW MilSatcom.

Bijvoorbeeld, in het geval van Ariane 4, Europese lanceerrakket die 60 pct. van de wereldmarkt van niet-militaire lanceringen veroverd heeft, bedraagt de economische winst qua recurrente productie voor Arianespace en de lanceer-activiteiten voor de Europese industrie, namelijk ook voor de Belgische, meer dan driemaal de investeringen gedaan door de betrokken regeringen.
Ainsi pour Ariane 4, qui couvre aujourd'hui 60 p.c. du marché mondial des lancements civils, le bénéfice économique en termes de production récurrente pour le compte d'Arianespace et d'activités de lancement représente pour les industries européennes, notamment belges, plus du triple des investissements consentis par les gouvernements.

Op het gebied van diensten heeft Arianespace twee maanden geleden twee satellieten in een omloopbaan geplaatst : een militaire satelliet en een niet-Europese commerciële satelliet.
Dans le domaine des services, Arianespace a placé il y a deux mois deux satellites en orbite, un militaire et un commercial non européen.

Bijvoorbeeld, in het geval van Ariane 4, de Europese lanceerraket die 60 % van de wereldmarkt van niet-militaire lanceringen veroverd heeft, bedraagt de economische winst qua recurrente productie voor Arianespace en de lanceeractiviteiten voor de Europese industrie, namelijk ook voor de Belgische, meer dan driemaal de investeringen gedaan door de betrokken regeringen.
Ainsi pour Ariane 4, qui couvre aujourd'hui 60 % du marché mondial des lancements civils, le bénéfice économique en termes de production récurrente pour le compte d'Arianespace et d'activités de lancement représente pour les industries européennes, notamment belges, plus du triple des investissements consentis par les gouvernements.