Vertaling van "argumenten zorgvuldig geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

Wij hebben alle aangevoerde argumenten van de nationale parlementen zorgvuldig geanalyseerd en hebben hun bezorgdheden met hen besproken.
Nous avons soigneusement examiné l’ensemble des arguments exposés par les parlements nationaux et nous avons discuté avec eux de leurs inquiétudes.

De Commissie heeft hun argumenten geanalyseerd en een zorgvuldig onderzoek gemaakt van de financiële situatie van deze ondernemingen en van de specifieke sociale en economische context.
La Commission a pris ces déclarations en considération et a analysé attentivement la situation financière des ces entreprises et le contexte économique et social spécifique.

De Commissie heeft de door Duitsland en de bank naar voren gebrachte argumenten zorgvuldig geanalyseerd.
La Commission a analysé soigneusement les arguments avancés par l'Allemagne et par la banque.