Traduction de «argumenten pleiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

pleiten ter openbare terechtzitting | pleiten ter openbare zitting
plaider en audience publique

over de hoofdzaak pleiten | ten gronde pleiten
plaider au fond

pleiten
plaider

pleiten voor borstvoeding
plaider en faveur de l'allaitement maternel

argumenten van de verdediging
arguments de la défense | moyens de la défense | plaidoirie

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Twee argumenten pleiten voor deze maatregel :
Deux arguments plaident en faveur de cette mesure :

Welke argumenten pleiten voor een regelrechte opheffing van de functie van Ontvanger der Douane en Accijnzen in Garocentre?
Quelles sont les éléments qui plaideraient pour une suppression pure et simple du poste de Receveur des Douanes à Garocentre ?

Er zijn dus genoeg argumenten om te pleiten voor een Belgische nominatie voor het roulerende voorzitterschap in het tweede semester van 2017, dat in samenwerking met Estland en Bulgarije zal worden waargenomen. 1. Bevestigt u dat België bereid is om het Verenigd Koninkrijk te vervangen voor het roulerende voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie in het tweede semester van 2017?
Autant d'arguments qui pourraient donc plaider en faveur d'une nomination de la Belgique à la présidence tournante au second semestre 2017, qui se fera en collaboration avec l'Estonie et la Bulgarie. 1. Confirmez-vous la volonté de la Belgique de remplacer le Royaume-Uni à la présidence tournante du Conseil de l'UE au second semestre 2017?

Meer fundamentele argumenten pleiten ervoor om de geslachtskeuze zowel voor gameten als voor embryo's te verbieden.
Il y a des arguments plus fondamentaux qui plaident en faveur d'une interdiction du choix du sexe, pour les gamètes comme pour les embryons.

De werkgroep meent dat verschillende argumenten pleiten ten voordele van een structureel parlementair aanspreekpunt in de Senaat :
Le groupe de travail estime que plusieurs arguments plaident en faveur de la création d'un point de contact parlementaire structurel au Sénat :

De bovenvermelde argumenten pleiten echter duidelijk voor een substantiële verhoging.
Il est clair cependant que les arguments avancés ci-dessus appellent une augmentation significative.

Indien uitzonderlijke wetenschappelijke of diergeneeskundige argumenten pleiten tegen het gebruik van een dergelijke verhoogde zitplek, moet de leefruimte 33% groter zijn voor één konijn alleen en 60% groter voor twee konijnen.
S'il existe de bonnes raisons scientifiques ou vétérinaires de ne pas utiliser une plate-forme, la taille du compartiment doit être supérieure de 33 % pour un lapin seul et de 60 % pour deux lapins.

Wat de amendementen betreft, zijn er, afgezien van het feit dat het niet meer dan fatsoenlijk is om je aan een akkoord te houden, ook krachtige inhoudelijke argumenten die tegen deze amendementen pleiten, welke de rapporteur de leden van dit Huis al op een eerlijke en eloquente wijze heeft meegedeeld. Het is niet nodig om die argumenten nu te herhalen.
En ce qui concerne ces amendement, hormis la question de principe et du retour à l’accord initial, il y a également des arguments forts sur le fonds que le rapporteur a communiqués à tous les députés avec éloquence et justesse, et il n’est donc pas nécessaire de répéter ces arguments maintenant.