Traduction de «argumenten kloppen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

kloppen
fouettage

hameren | kloppen
écrouissage

machine voor het kloppen(op de leest)van de schachtranden en de onderkant van binnenzolen
machine à marteler

argumenten overtuigend aanbrengen
présenter des arguments de manière persuasive

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u uw papieren nog eens nakijkt, zult u zien dat u ten eerste vandaag buiten de volgorde het woord hebt gegeven en ten tweede het woord hebt gegeven aan mensen die ook op de vorige plenaire vergadering van het Europees Parlement hebben gesproken; met andere woorden, uw argumenten kloppen niet.
Si vous vérifiez vos documents, vous constaterez, premièrement, que vous avez donné la parole aujourd’hui dans le désordre et, deuxièmement, que vous avez donné la parole à des personnes qui s’étaient exprimées lors de la dernière session plénière du Parlement européens. Dès lors, vos arguments ne tiennent pas la route.

Ik wil de linkse partijen en de Groenen vragen om in deze discussies geen argumenten te gebruiken die niet kloppen en om de publieke opinie niet te misleiden.
Je voudrais demander aux partis de gauche et aux verts de ne pas utiliser d’arguments incorrects dans ce débat et de ne pas induire l’opinion publique en erreur.

Als de argumenten van de rapporteur zouden kloppen, dan zou het voorstel in zijn geheel moeten worden verworpen.
Si l'on suit le raisonnement du rapporteur, la proposition de directive de la Commission devrait logiquement être en principe rejetée dans son ensemble.