Traduction de «argumenteert de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 15 mei 2002 argumenteert de heer Van Quickenborne dat het interessant zou zijn om dit wetsvoorstel bij wijze van amendement op het wetsontwerp « Corporate Governance » (nr. 2-1107) in te dieneN. -
Le 15 mai 2002, M. Van Quickenborne a soutenu qu'il serait intéressant de déposer la présente proposition de loi sous la forme d'un amendement au projet de loi relatif au gouvernement d'entreprise (« Corporate Governance ») (nº 2-1107).

Op 15 mei 2002 argumenteert de heer Van Quickenborne dat het interessant zou zijn om dit wetsvoorstel bij wijze van amendement op het wetsontwerp « Corporate Governance » (nr. 2-1107) in te dienen.
Le 15 mai 2002, M. Van Quickenborne a soutenu qu'il serait intéressant de déposer la présente proposition de loi sous la forme d'un amendement au projet de loi relatif au gouvernement d'entreprise (« Corporate Governance ») (nº 2-1107).

Procureur-generaal Leclercq deelt aan de heer Vandenberghe mee dat het antwoord op zijn vraag is opgenomen in punt 8.2. van de door het Hof van Cassatie neergelegde nota (zie blz. 19). In deze nota argumenteert het Hof van Cassatie waarom voor het Hof de Franse tekst van het voorstel van bijzondere wet de juiste tekst is.
Le procureur général Leclercq informe M. Vandenberghe que la réponse à sa question figure au point 8.2. de la note de la Cour de cassation, dans laquelle celle-ci expose les raisons pour lesquelles, selon elle, c'est le texte français de la proposition de loi spéciale qui est correct (voir p. 19).

2012/2013-0 De heer Dedecker argumenteert tegen de opheffing van de parlementaire onschendbaarheid.- Het gaat over een politieke daad.- Werking van de commissie voor de vervolgingen P0142 16/05/2013 Jean Marie Dedecker ,LDD - Blz : 97-112 Barbara Pas ,VB - Blz : 112-114
2012/2013-0 M. Dedecker argumente contre la levée de l'immunité parlemtnaire.- Il s'agit d'un fait politique.- Fonctionnement de la commission des poursuites P0142 16/05/2013 Jean Marie Dedecker ,LDD - Page(s) : 97-112 Barbara Pas ,VB - Page(s) : 112-114

Ik stel enkel vast dat de heer Van Quickenborne argumenteert op grond van persberichten.
Je constate simplement que M. Van Quickenborne argumente sur la base de communiqués de presse.