Traduction de «argo of aan de digo toegekende investeringsmiddelen » (Néerlandais → Français) :

Art. 88. § 1. De ARGO en de schoolbesturen van het gesubsidieerd onderwijs kunnen voor hun scholen een beroep doen op de door de Gemeenschap aan de ARGO of aan de DIGO toegekende investeringsmiddelen voorzover :
Art. 88. § 1. L'ARGO et les autorités scolaires de l'enseignement subventionné peuvent faire [.] appel aux moyens d'investissement accordés à l'ARGO ou au DIGO par la Communauté pour autant que :

De volgens artikelen 102 of 103 gefinancierde of gesubsidieerde scholen kunnen na het derde bestaansjaar een beroep doen op de door de Gemeenschap aan de ARGO of aan de DIGO toegekende investeringsmiddelen».
Les écoles financées ou subventionnées en vertu des articles 102 ou 103 peuvent, après la troisième année de leur existence, faire appel aux moyens d'investissement accordés par la Communauté à l'ARGO ou au DIGO».

Artikel 105, § 1, van het decreet bepaalt dat een volgens artikel 102 gefinancierde of gesubsidieerde school, dit wil zeggen een nieuwe school voor gewoon onderwijs, een beroep kan doen op de door de Gemeenschap aan de ARGO of aan de DIGO toegekende investeringsmiddelen zodra de programmatienorm van het vierde bestaansjaar is bereikt.
L'article 105, § 1, du décret dispose que l'école financée ou subventionnée conformément à l'article 102, c'est-à-dire une nouvelle école d'enseignement ordinaire, peut faire appel aux moyens d'investissement octroyés par la Communauté à l'ARGO ou au DIGO aussitôt qu'elle satisfait à la norme de programmation de la quatrième année d'existence.

Artikel 105, § 2, van het decreet bepaalt dat de volgens artikel 103 gefinancierde of gesubsidieerde school, dit wil zeggen een nieuwe school voor buitengewoon onderwijs, na het derde bestaansjaar een beroep kan doen op de door de Gemeenschap aan de ARGO of aan de DIGO toegekende investeringsmiddelen.
L'article 105, § 2, du décret dispose que l'école financée ou subventionnée conformément à l'article 103, c'est-à-dire une nouvelle école d'enseignement spécial, peut faire appel aux moyens d'investissement octroyés par la Communauté à l'ARGO ou au DIGO après la troisième année d'existence.

Artikel 105, § 3, bepaalt dat in afwijking van hetgeen voorafgaat een nieuw gefinancierde of gesubsidieerde school die voorheen vestigingsplaats was, vanaf het oprichtingsjaar een beroep kan doen op de door de Gemeenschap aan de ARGO of aan de DIGO toegekende investeringsmiddelen.
L'article 105, § 3, dispose que par dérogation à ce qui précède, une nouvelle école financée ou subventionnée qui était auparavant un lieu d'implantation peut faire appel dès l'année de sa création aux moyens d'investissement octroyés par la Communauté à l'ARGO ou au DIGO.