Traduction de «arena en ikzelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationalistische Republikeinse Alliantie | ARENA [Abbr.]
Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]

arena magra
sable maigre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ikzelf acht echter mijn eigen standpunt of dat van mijn land van ondergeschikt belang. De arena van de nationale belangen is de Europese Raad, die met dat doel voor ogen is opgezet binnen het noodzakelijk complexe stelsel van checks and balances, dat aan de Europese democratie ten grondslag ligt.
Le Conseil européen est le forum au sein duquel se rencontrent les intérêts nationaux. Il a été conçu comme tel dans le cadre du système d’équilibre des pouvoirs forcément complexe de la démocratie européenne.

Mevrouw Arena en ikzelf zijn blij dat een debat over die tragedie mogelijk is.
Mme Arena et moi, nous nous réjouissons d'avoir permis ce débat sur cette tragédie.

Om al die redenen hebben mevrouw Arena en ikzelf dit voorstel van resolutie ingediend.
Telles sont les raisons qui nous ont motivés, Mme Arena et moi-même, à déposer ce projet de texte.

Hij heeft verwezen naar ons Comité voor Europese Aangelegenheden, naar de werkzaamheden waaraan de heer Mahoux, mevrouw Arena en ikzelf hebben deelgenomen.
Il a fait rapport à notre comité des Affaires européennes, aux travaux duquel M. Mahoux, Mme Arena et moi-même avons participé.

Men moet erkennen dat het aantal ministers en staatssecretarissen die bevoegd zijn voor een deel van de opdrachten van de betrokken FOD's deze oefening niet gemakkelijk maken (mevrouw Laruelle, de heer Magnette en ikzelf voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, de dames Laruelle, Arena, Fernandez-Fernandez, de heer Delizée en ikzelf voor de FOD Sociale Zekerheid).
Il faut reconnaître que le nombre de ministres et secrétaires d'Etat compétents pour une partie des missions des SPF concernés ne rend pas l'exercice facile (Madame Laruelle, Monsieur Magnette et moi-même pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. - Mesdames Laruelle, Arena, Fernandez- Fernandez, Monsieur Delizée et moi-même pour le SPF Sécurité sociale).

Collega Arena, collega Vanlouwe, collega Verstreken en ikzelf hebben daar in commissie al vragen over gesteld.
Mme Arena, MM. Vanlouwe et Verstreken et moi-même avons déjà posé des questions en commission à ce sujet.

De senatoren Miller, De Bruyn, de Bethune, Zrihen, Arena, Matz, De Decker en ikzelf hebben aan die besprekingen deelgenomen.
Les sénateurs Miller, De Bruyn, de Bethune, Zrihen, Arena, Matz, De Decker et moi-même avons pris part aux discussions.