Vertaling van "arena al ondervraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondervraagde
personne interrogée | p.i. [Abbr.]

berichtgever | geënquêteerde | ondervraagde | respondent | verplichte berichtgever
enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]

Nationalistische Republikeinse Alliantie | ARENA [Abbr.]
Alliance républicaine et nationaliste | Alliance républicaine nationaliste | ARENA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Tijdens de plenaire vergadering van 20 november jongstleden hebben een aantal collega's en ikzelf de ministers Turtelboom en Arena al ondervraagd over het uitblijven van een duurzame oplossing voor de mensen zonder papieren, die nu onderdak hebben moeten vinden in de gebouwen van de ULB in Elsene.
- Lors de la séance plénière du 20 novembre dernier, un certain nombre de collègues et moi-même avons déjà interrogé les ministres Turtelboom et Arena sur l'absence de solution durable pour les sans-papiers qui ont maintenant dû trouver refuge dans les bâtiments de l'ULB à Ixelles.

Ik heb minister Turtelboom daarover al ondervraagd in de commissie en zij zegt het goed te vinden dat er vanaf het begin wordt gestart met coaching, maar dat zulks niet haar verantwoordelijkheid is, maar die van minister Arena.
J'ai déjà interrogé la ministre Turtelboom à ce sujet en commission : elle estime qu'un coaching dès le départ est une bonne chose, mais que cela relève de la responsabilité de la ministre Arena et non de la sienne.